[HCK-10854]Fix/ RE/FE and gremlin with node 22

[bigorn0]

HCK-10854 Fix CosmosDB connection

Content

• Patch gremlin to work with node 22+
• cleanup
• deps update
• simplify connection screen because we only need the cosmosdb account and the WRITE key (for now we display Read only to the user...)
• Fix lodash

Note:

• The partitionKey should be made mandatory in case of FE apply script (Cosmos just refuses when there is no partition key config or if partitionKey option is empty
• The capacity mode should also be enforced but linked to the actual connection choice (if it's a reserved provisioned throughput or serverless (we default to provision if the user doesn't chose and this triggers a very weird error at the end of FE)

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
2 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud