build(deps): bump path-to-regexp and express in /tools/truffle-example

build(deps): bump path-to-regexp and express in /tools/truffle-example #6404