DFR-3915: Add email reply to functionality

[jthmcts]

Jira link

https://tools.hmcts.net/jira/browse/DFR-3915

Change description

• Update court-details.json to include a gov.uk notify UUID that identifies a reply-to email address. Only a few have been added so that an initial QA activity can be performed before all courts are updated.
• Use NotificationRequestBuilder to create notification request for General Email. This will result in any configured emailReplyToId for the selected court being added to the request data.
• Update CourtDetailsConfiguration to handle problem that some consented court ids are not in the court-details.json. This is in situations where the CCD config FixedList consented court id is different from the corresponding contested one. To get round this the consented court id can be mapped to its corresponding contested court details. For example FR_liverpoolList_1 is the consented version of FR_liverpool_hc_list_1 - they point to the same court and so have the same address and email.

[github-actions]

This pull request has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.