访问 Github Actions 或者 nightly.link 页面3，下载最新的构建产物 artifact.zip，解压两次后会得到 app.asar 文件
按 win+r 打开运行窗口后输入下面这串代码，点确定会打开一个文件夹，粘贴替换文件夹里的 app.asar 文件后重启客户端，在 TETR.IO PLUS 的设置窗口内启用翻译功能即可4
%USERPROFILE%/AppData/Local/Programs/tetrio-desktop/resources
加入渣渣的个人 QQ 群 831797331，在群文件内下载魔改后的 TETR.IO PLUS 压缩包，解压后会得到 app.asar 文件
按 win+r 打开运行窗口后输入下面这串代码，点确定会打开一个文件夹，粘贴替换文件夹里的 app.asar 文件后重启客户端，在 TETR.IO PLUS 的设置窗口内启用翻译功能即可4
%USERPROFILE%/AppData/Local/Programs/tetrio-desktop/resources
Warning
从 v10 开始，客户端默认禁用 DevTools，且使用 方法一 与 方法二 可以拥有更好的体验，所以不再推荐以下两种方法
已弃用的方法
直接在 DevTools 的 Console 中粘贴下面这串代码，回车后会自动加载脚本并启用翻译功能
await import('https://greasyfork.org/scripts/466016-tetr-io 中文翻译/code/TETRIO 中文翻译.user.js')直接在 DevTools 的 Console 中粘贴下面这串代码，回车后会自动加载脚本并启用翻译功能
(() => {
const e = document.createElement('script')
e.setAttribute('src', 'https://greasyfork.org/scripts/466016-tetr-io 中文翻译/code/TETRIO 中文翻译.user.js')
document.head.appendChild(e)
})()| 浏览器 | 脚本管理器 |
|---|---|
| 基于 Chromium 内核的浏览器 | Tampermonkey / Violentmonkey |
| 基于 Gecko 内核的浏览器 | Tampermonkey / Violentmonkey |
| Safari 浏览器5 | Userscripts / Macaque / Stay |
Important
请在安装脚本管理器后再安装脚本
前往 TETR.IO 中文翻译 - Greasy Fork 点击 安装此脚本 后确认安装即可
- 已知遗漏的内容的翻译补充
- 自定义游戏 -> 房间设置
- TETRA 频道
- 其他遗漏的翻译补充
- 术语润色
- 其他功能补充
- 提供聊天翻译功能6
目前大部分常用内容已经翻译，但仍需润色和补充，欢迎在 Issues 中提出需要翻译的内容或对术语的润色建议，不过更建议直接提交 PR 来完善翻译内容
如果您发现了没有被翻译的地方，且有兴趣对遗漏的翻译内容进行补充，可以前往 tetrio-chinese 提交 PR 哦！
同时希望大家在翻译时可以参考 俄罗斯方块中文维基 中的词条对相关术语进行润色
使用 contrib.rocks 生成