feat(ci): reusable cli install test workflow, windows nightly#7953

paulbalaji merged 3 commits intomainhyperlane-xyz/hyperlane-monorepo:mainfrom

speed-up-cross-platform-cli-testhyperlane-xyz/hyperlane-monorepo:speed-up-cross-platform-cli-testCopy head branch name to clipboard