Skip to content

Update Chinese translations #2360

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update Chinese translations #2360

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
83 changes: 43 additions & 40 deletions locale/zh_CN/messages.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -61,10 +61,10 @@
"message": "自动连接"
},
"autoConnectEnabled": {
"message": "自动连接:已开启 - 配置器会自动连接新发现的端口"
"message": "自动连接: 已开启 - 地面站会自动连接新插入的串口"
},
"autoConnectDisabled": {
"message": "自动连接: 已禁用 - 用户需要选择正确的串行端口，然后单击\"连接\"按钮"
"message": "自动连接: 已禁用 - 你需要自己选择串口，然后单击\"连接\"按钮"
},
"deviceRebooting": {
"message": "设备 - <span style=\"color: red\">重启中</span>"
Expand Down Expand Up @@ -154,7 +154,7 @@
"message": "传感器"
},
"tabCLI": {
"message": "CLI命令行"
"message": "CLI(命令行)"
},
"tabLogging": {
"message": "日志"
Expand Down Expand Up @@ -247,7 +247,7 @@
"message": "SITL标准配置文件不能被覆盖。请创建一个新的。"
},
"serialReceiver": {
"message": "串串行接收器"
"message": "串行接收器"
},
"sitlSerialProtocoll": {
"message": "预设RX协议"
Expand Down Expand Up @@ -591,7 +591,7 @@
"message": "恢复"
},
"initialSetupBackupRestoreText": {
"message": "<strong>备份</strong>你的设置以防意外丢失, 注意<strong>CLI命令行</strong> 设置 <span style=\"color: red\">没有</span> 包括在内- 参见 'dump' 命令"
"message": "<strong>备份</strong>你的设置以防意外丢失, 注意<strong>CLI(命令行)</strong> 设置 <span style=\"color: red\">没有</span> 包括在内- 参见 'dump' 命令"
},
"initialSetupBackupSuccess": {
"message": "备份保存 <span style=\"color: #37a8db\">成功</span>"
Expand Down Expand Up @@ -869,7 +869,7 @@
"message": "转发 Aux 通道信号到舵机输出"
},
"featureSOFTSPI": {
"message": "CPU串列周边界面（SPI）"
"message": "启用软SPI"
},
"featurePWM_SERVO_DRIVER": {
"message": "外置 PWM 伺服设备"
Expand Down Expand Up @@ -1773,7 +1773,7 @@
"message": "RSSI通道"
},
"receiverRssiSource": {
"message": "RSSI Source"
"message": "RSSI来源"
},
"receiverRefreshRateTitle": {
"message": "图像刷新率"
Expand All @@ -1795,7 +1795,7 @@
},

"auxiliaryHelp": {
"message": "设置遥控器上的开关范围并且配置相应的功能，当接收机通道信号介于范围内时将启动改功能，请记住使用保存键来保存你的设置"
"message": "定义遥控器上开关的功能，当接收机通道信号介于范围内时将启动该功能，请记得按下保存键"
},
"auxiliaryToggleUnused": {
"message": "隐藏未使用的模式"
Expand Down Expand Up @@ -2262,7 +2262,7 @@
},

"cliInfo": {
"message": "<strong>注意</strong>: 离开CLI界面或点击 断开连接 会 <strong>自动</strong> 发送 \"<strong>exit</strong>\" 指令到飞控板。新版固件将会 <span style=\"color: red\">重新启动</span> 飞控板并且 <span style=\"color: red\">不会存储</span>已变更的设置。"
"message": "<strong>注意</strong>: 离开CLI界面或点击 断开连接 会<strong>自动</strong>发送 \"<strong>exit</strong>\" 命令到飞控板。最新固件将会<span style=\"color: red\">重新启动</span>飞控板并且<span style=\"color: red\">不会保存</span>你所做的更改，请使用 \"<strong>save</strong>\" 命令来保存你的更改！"
},
"cliInputPlaceholder": {
"message": "在这里输入你的命令。按 Tab 可以进行自动填充。"
Expand All @@ -2286,7 +2286,7 @@
"message": "将CLI输出保存到文件失败"
},
"cliSaveToFileCompleted": {
"message": "命令行输出成功保存到文件"
"message": "CLI输出成功保存到文件"
},
"cliClearOutputHistoryBtn": {
"message": "清除输出历史记录"
Expand Down Expand Up @@ -2326,7 +2326,7 @@
},

"loggingNote": {
"message": "数据<span style=\"color: red\">仅会</span>在此页面记录,关闭此页面将会 <span style=\"color: red\">取消</span> 数据记录，并且应用将会返回<strong>\"普通配置\"</strong> 状态。<br />你可以选择合适的全局刷新率，飞控出于性能考虑，只会每<strong>1</strong> 秒写入一次日志。"
"message": "数据<span style=\"color: red\">仅会</span>在此页面记录,关闭此页面将会 <span style=\"color: red\">取消</span> 数据记录，并且应用将会返回<strong>\"普通配置\"</strong>状态。<br />你可以选择合适的全局刷新率，飞控出于性能考虑，只会每<strong>1</strong>秒写入一次日志。"
},
"loggingSamplesSaved": {
"message": "采样已保存"
Expand Down Expand Up @@ -2371,21 +2371,21 @@
"message": "外接串行日志记录设备"
},
"serialLoggingSupportedNote": {
"message": "你可以使用串口外接记录设备来记录日志（例如 OpenLager）。需要在串口设置页设置相应的串口。"
"message": "你可以使用串口外接记录设备来记录日志(例如OpenLog)。需要在串口设置页设置相应的串口。"
},

"onboardLoggingFlashLogger": {
"message": "板载存储芯片"
"message": "板载闪存"
},
"OnboardSDCard": {
"message": "板载SD卡"
},
"sdcardNote": {
"message": "飞行数据可以保存到板载的SD卡槽。"
"message": "飞行数据可以保存到板载SD卡。"
},

"dataflashNote": {
"message": "飞行数据可以保存到板载的闪存内。"
"message": "飞行数据可以保存到板载闪存内。"
},
"dataflashNotPresentNote": {
"message": "你的飞控没有可用的闪存芯片。"
Expand Down Expand Up @@ -2449,13 +2449,13 @@
"message": "日期："
},
"firmwareFlasherReleaseStatus": {
"message": "日期："
"message": "状态："
},
"firmwareFlasherReleaseTarget": {
"message": "飞控目标："
},
"firmwareFlasherReleaseFile": {
"message": "二进制"
"message": "二进制文件："
},
"firmwareFlasherReleaseStatusReleaseCandidate": {
"message": "<span style=\"color: red\">重要提示:此固件版本目前被标记为发布候选版本。</span>"
Expand Down Expand Up @@ -2486,10 +2486,10 @@
"message": "无重启序列"
},
"firmwareFlasherOnlineSelectBoardDescription": {
"message": "选择您的飞控板以便查看线上固件 - 选择适合您的飞控板固件。请注意<strong>自动选择目标</strong>仅适用于INAV固件5.0及更新版本。"
"message": "选择您的飞控板以便查看线上固件 - 选择适合您的飞控板固件。请注意<strong>自动选择目标</strong>仅适用于INAV 5.0及更高版本。"
},
"firmwareFlasherOnlineSelectFirmwareVersionDescription": {
"message": "选择您的飞控板固件版本。<br />注意:即使你可以使用这个配置器刷新不同版本的固件。在设置飞行控制器时，您应该匹配固件和配置器的主版本号和次版本号。"
"message": "选择您的飞控板固件版本。<br />注意:即使你可以使用这个配置器刷写不同版本的固件。在设置飞控时，您应该匹配固件和配置器的主版本号和次版本号。"
},
"firmwareFlasherNoRebootDescription": {
"message": "如果通电时已经将 BootLoader 脚位短路，或者已按下飞控板上的 Boot 键，请开启此选项"
Expand All @@ -2507,7 +2507,7 @@
"message": "清空目前所有在飞控板上的配置资料"
},
"firmwareFlasherFlashDevelopmentFirmware": {
"message": "使用测试版本固件"
"message": "使用测试版固件"
},
"firmwareFlasherFlashDevelopmentFirmwareDescription": {
"message": "烧录最新（没有经过测试）的固件"
Expand All @@ -2516,7 +2516,7 @@
"message": "手动波特率"
},
"firmwareFlasherManualBaudDescription": {
"message": "当飞控板不支援默认的波特率或者透过蓝牙连线时，手动选择波特率。<br /><span style=\"color: red\">注意:</span> 当透过 USB DFU 模式烧写时不要使用"
"message": "当飞控板不支持默认的波特率或者通过蓝牙连接时，请手动选择波特率。<br /><span style=\"color: red\">注意:</span> 当通过 USB DFU 模式烧写时不要打开此开关"
},
"firmwareFlasherShowDevelopmentReleases": {
"message": "显示不稳定的版本"
Expand Down Expand Up @@ -2573,13 +2573,13 @@
"message": "警告"
},
"firmwareFlasherWarningText": {
"message": "<span style=\"color: red\">不要</span> 尝试把固件烧写到不适用 INAV 的硬件上.<br /><span style=\"color: red\">不要</span> 在烧写时中断飞控板的连接或是关闭您的电脑.<br /><br /><strong>注意: </strong>STM32 BootLoader 储存在 ROM 中，它不会导致烧写失败.<br /><!--strong>注意: </strong>烧写固件时 <span style=\"color: red\">自动连线</span> 功能会关闭<br /--><strong>注意: </strong>确认您已做好备份，烧写固件时可能会清空您先前的配置<br /><strong>注意:</strong> 如果烧写有问题时，请先尝试断开和飞控的连接，尝试重启、更新 Chrome、更新驱动程序<br /><strong>注意:</strong> 当直接透过 USB 烧写时(Matek H743-SLIM, Holybro Kakute, etc)，请确保您已阅读 iNav 文档中有关于 USB 烧写的部份，并且确认已安装正确的软件和驱动程序"
"message": "<span style=\"color: red\">不要</span> 尝试把固件烧写到不适用 INAV 的硬件上.<br /><span style=\"color: red\">不要</span> 在烧写时断开飞控板的连接或是关闭您的电脑.<br /><br /><strong>注意: </strong>STM32 BootLoader 固化在芯片内，它不会被覆写(也就是说，不管怎么搞都不会变砖，只要操作正确，都可以救回来)<br /><!--strong>注意: </strong>烧写固件时 <span style=\"color: red\">自动连接</span> 功能会关闭<br /--><strong>注意: </strong>确认您已做好备份，烧写固件时可能会清空您先前的配置<br /><strong>注意:</strong> 如果烧写有问题时，请先尝试断开和飞控的连接，尝试重启、更新 Chrome、更新驱动程序<br /><strong>注意:</strong> 当直接通过 USB 烧写时(Matek H743-SLIM, Holybro Kakute, etc)，请确保您已阅读 iNav 文档中有关于 USB 烧写的部分，并且确认已安装正确的软件和驱动程序"
},
"firmwareFlasherRecoveryHead": {
"message": "<strong> 恢复/丢失通信 </strong>"
},
"firmwareFlasherRecoveryText": {
"message": "如果您和飞控板失去通信，请依照以下步骤恢复通信 :: <ul><li>关闭电源</li><li>开启选项 : 无重启程序 & 清空所有资料</li><li>将 Boot 脚位短路或是按住 Boot 键</li><li>开启电源(如果正确的话，LED 指示灯不会闪烁)</li><li>如果有需要请安装 STM32 驱动程序以及 Zadig 软件(在 iNav 文档中参阅<a href=\"https://github.com/iNavFlight/inav/blob/master/docs/USB%20Flashing.md\"target=\"_blank\">USB刷写</a> 的部分)</li><li>关闭 iNav Configurator，关闭所有 Chrome，关闭所有 Chrome 外挂程序，重新启动 iNav Configurator</li><li>松开 Boot 键，如果您的飞控板有Boot键的话</li><li>烧写正确的固件(手动选择波特率，如果您的飞控手册有指定)</li><li>关闭电源</li><li>移除 Boot 短路脚位</li><li>开启电源(LED 指示灯应该会闪烁)</li><li>正常连线</li></ul>"
"message": "如果您和飞控板失去通信，请依照以下步骤恢复通信 :: <ul><li>关闭电源</li><li>开启选项 : 无重启序列 & 清空所有资料</li><li>将 Boot 脚位短路或是按住 Boot 键</li><li>开启电源(如果正确的话，LED 指示灯不会闪烁)</li><li>如果有需要请安装 STM32 驱动程序以及 Zadig 软件(在 iNav 文档中参阅<a href=\"https://github.com/iNavFlight/inav/blob/master/docs/USB%20Flashing.md\"target=\"_blank\">USB刷写</a> 的部分)</li><li>关闭 iNav Configurator，关闭所有 Chrome，关闭所有 Chrome 外挂程序，重新启动 iNav Configurator</li><li>松开 Boot 键，如果您的飞控板有Boot键的话</li><li>烧写正确的固件(手动选择波特率，如果您的飞控手册有指定)</li><li>关闭电源</li><li>移除 Boot 短路脚位</li><li>开启电源(LED 指示灯应该会闪烁)</li><li>正常连线</li></ul>"
},
"firmwareFlasherButtonLeave": {
"message": "关闭固件烧写"
Expand Down Expand Up @@ -2628,7 +2628,7 @@
"message": "任意旋转飞控板角度，允许侧装/倒装/旋转等。当运行外部传感器时，使用传感器校准(陀螺仪，加速度计, 罗盘)来定义传感器位置，而不依赖于飞控板的方向。 "
},
"failsafeFeaturesHelpOld": {
"message": "s失控保护配置已经发生了很大的变化。请使用最新的INAV"
"message": "失控保护配置已经发生了很大的变化。请使用最新的INAV"
},
"failsafePaneTitleOld": {
"message": "接收机失控保护"
Expand Down Expand Up @@ -2757,10 +2757,10 @@
"message": "舵机刷新率"
},
"servoRefreshRatelHelp": {
"message": "舵机所支持的更新速率,如果您知道舵机的参数时才变更,太高的更新速率可能会损坏舵机！"
"message": "舵机所支持的刷新率,如果您知道舵机的参数时才变更,太高的刷新率可能会损坏舵机！"
},
"logPwmOutputDisabled": {
"message": "PWM 输出已禁用. 电机和舵机无法工做，到 <u>输出</u> 选项卡中开启!"
"message": "PWM 输出已禁用. 电机和舵机无法工作，请到 <u>输出</u> 选项卡中开启!"
},
"configurationGyroSyncTitle": {
"message": "与陀螺仪同步循环时间"
Expand Down Expand Up @@ -4105,7 +4105,7 @@
"message": "每单位失去的高度所经过的水平距离"
},
"osdElement_PAN_SERVO_CENTRED": {
"message": "PAN伺服中心"
"message": "PAN伺服中心(云台舵机角度)"
},
"osdElement_PAN_SERVO_CENTRED_HELP": {
"message": "显示平移伺服是否居中(0)或偏移(箭头)。 检查配置PAN伺服的 <b>osd_pan_servo_</b> 设置。"
Expand Down Expand Up @@ -4453,7 +4453,7 @@
"message": "外设"
},
"appUpdateNotificationHeader": {
"message": "有新的配置器版本。"
"message": "有新的INAV地面站版本可供下载"
},
"appUpdateNotificationDescription": {
"message": "请访问 <a href=\"https://github.com/iNavFlight/inav-configurator/releases\" target=\"_blank\">网站</a> 阅读发布说明并下载。"
Expand All @@ -4474,10 +4474,10 @@
"message": "保存航点到飞控中"
},
"loadEepromMissionButton": {
"message": "从Eeprom中加载航点"
"message": "从EEPROM中加载航点"
},
"saveEepromMissionButton": {
"message": "保存航点到Eeprom"
"message": "保存航点到EEPROM"
},
"loadFileMissionButton": {
"message": "载入文件"
Expand Down Expand Up @@ -4585,10 +4585,10 @@
"message": "保存航点到飞控中(断电丢失)"
},
"missionTitleLoadEepromMission": {
"message": "从 Eeprom 中加载航点"
"message": "从EEPROM中加载航点"
},
"missionTitleSaveEepromMission": {
"message": "保存航点到 Eeprom 中(断电不丢失)"
"message": "保存航点到EEPROM中(断电不丢失)"
},
"missionTitleDelete": {
"message": "删除"
Expand All @@ -4609,10 +4609,10 @@
"message": "移动到视图中心"
},
"missionTitleSaveEepromSafehome": {
"message": "保存安全着陆点到Eeprom"
"message": "保存安全着陆点到EEPROM"
},
"missionTitleLoadEepromSafehome": {
"message": "从Eeprom中加载安全着陆点"
"message": "从EEPROM中加载安全着陆点"
},
"missionTitlEditMission": {
"message": "编辑任务"
Expand Down Expand Up @@ -4699,10 +4699,10 @@
"message": "编辑地理区域 $1"
},
"missionGeozoneSaveAndReboot": {
"message": "保存地理区域到 Eeprom 并重启"
"message": "保存地理区域到EEPROM并重启"
},
"missionGeozoneLoad": {
"message": "从 Eeprom 加载地理区域"
"message": "从EEPROM加载地理区域"
},
"missionGeozone": {
"message": "-地理区域 "
Expand Down Expand Up @@ -4987,7 +4987,7 @@
"message": "飞控固件必须更新到最新版本才能使用此功能"
},
"mixerNotConfigured": {
"message": "混控没有配置，到 <u>混控</u> 界面去设置！"
"message": "混控没有配置，请到 <u>混控</u> 界面去设置！"
},
"confirm_reset_settings": {
"message": "您真的要重置所有设置吗?\n注意: 所有设置都会重置了!你必须在这个操作后重新设置整个飞控!"
Expand Down Expand Up @@ -5891,7 +5891,7 @@
"message": "从GitHub中加载发布信息"
},
"newVersionAvailable": {
"message": "有新的配置器新版本!"
"message": "有INAV地面站的新版本!"
},
"ReceiveTime": {
"message": "接收时间: "
Expand Down Expand Up @@ -6119,7 +6119,7 @@
"message": "速度"
},
"maintenance": {
"message": "维护"
"message": "维护"
},
"maintenanceFlushSettingsCache": {
"message": "清除设置缓存"
Expand Down Expand Up @@ -6149,11 +6149,14 @@
"message": "加载 AssistNow 数据时出错。"
},
"adsbVehicleTotalMessages": {
"message": "车辆消息"
"message": "载具消息"
},
"adsbHeartbeatTotalMessages": {
"message": "心跳消息"
},
"search": {
"message": "搜索"
},
"currentLanguage": {
"message": "zh-CN"
}
Expand Down