adds data tables to more course visualizations #6590

Job	Run time
frontend Build (20)	1m 50s
test-app Build (20)	1m 22s
frontend Build With Embroider	2m 46s
lti-course-manager Build (20)	1m 19s
lti-course-manager Build With Embroider	2m 37s
lti-dashboard Build (20)	1m 18s
lti-dashboard Build With Embroider	2m 23s
Lint	1m 10s
frontend Test With Embroider	4m 25s
lti-course-manager Test With Embroider	1m 0s
lti-dashboard Test With Embroider	1m 0s
frontend Test (20)	4m 55s
test-app Test (20)	2m 7s
lti-course-manager Test (20)	1m 7s
lti-dashboard Test (20)	1m 1s
Scan with UCSF SonarQube	0s
Browser Stack Test	0s
${{ matrix.workspace }} Firefox ${{ matrix.firefox-version }}	0s
Test and Capture Screenshots	0s
	30m 20s

Provide feedback