Print Status as well if api code fails

[sreejith-kulamgarath]

Summary of PR changes

The error status helps us to troubleshoot better. Currently the error message only shows the message which sometimes can be generic. For example:

Error: An error occurred trying to create the status check: Invalid request.

PR Requirements

• For major, minor, or breaking changes, at least one of the commit messages contains the appropriate +semver: keywords.
  • See the Incrementing the Version section of the repository's README.md for more details.
• The action code does not contain sensitive information.

NOTE: If the repo's workflow could not automatically update the README.md, it should be updated manually with the next version. For javascript actions, if the repo's workflow could not automatically recompile the action it should also be updated manually as part of the PR.

[hpractv]

This change is fine. The README.md example needs to be updated with the new version that will be created after merge (v2.3.1):
https://github.com/im-open/process-code-coverage-summary?tab=readme-ov-file#updating-the-readmemd