Update base image to CentOS 9 stream

[vkmc]

Depends-On: infrawatch/service-telemetry-operator#625

[softwarefactory-project-zuul]

Build failed (check pipeline). Post recheck (without leading slash)
to rerun all jobs. Make sure the failure cause has been resolved before
you rerun jobs.

https://softwarefactory-project.io/zuul/t/rdoproject.org/buildset/2c691b2f7dc2491ea043222e7a60021d

❌ stf-crc-ocp_414-local_build FAILURE in 32m 57s
❌ stf-crc-ocp_416-local_build FAILURE in 32m 19s
❌ stf-crc-ocp_414-local_build-index_deploy FAILURE in 32m 52s
❌ stf-crc-ocp_416-local_build-index_deploy FAILURE in 33m 45s
❌ stf-crc-ocp_414-nightly_bundles-index_deploy FAILURE in 36m 38s
❌ stf-crc-ocp_416-nightly_bundles-index_deploy FAILURE in 33m 10s

[softwarefactory-project-zuul]

Build failed (check pipeline). Post recheck (without leading slash)
to rerun all jobs. Make sure the failure cause has been resolved before
you rerun jobs.

https://softwarefactory-project.io/zuul/t/rdoproject.org/buildset/d3f8943a360d48e5b6d8c214500d84c0

❌ stf-crc-ocp_414-local_build FAILURE in 39m 35s
❌ stf-crc-ocp_416-local_build FAILURE in 38m 40s
❌ stf-crc-ocp_414-local_build-index_deploy FAILURE in 45m 38s
❌ stf-crc-ocp_416-local_build-index_deploy FAILURE in 53m 21s
❌ stf-crc-ocp_414-nightly_bundles-index_deploy FAILURE in 38m 50s
❌ stf-crc-ocp_416-nightly_bundles-index_deploy FAILURE in 33m 43s

[vkmc]

recheck