Improve resource clone

[FelixGaudin]

Description

• Short description here *

closes #8596

Self Check:

Strike through any lines that are not applicable (~~line~~) then check the box

• Attached issue to pull request
• Changelog entry
• Type annotations are present
• Code is clear and sufficiently documented
• No (preventable) type errors (check using make mypy or make mypy-diff)
• Sufficient test cases (reproduces the bug/tests the requested feature)
• Correct, in line with design
• End user documentation is included or an issue is created for end-user documentation (add ref to issue here: )
• If this PR fixes a race condition in the test suite, also push the fix to the relevant stable branche(s) (see test-fixes for more info)

[wouterdb]

I'm not going to merge this, it's potential impact is too large