fix: Emit INVALID_TOKEN_IN_PLACEHOLDER instead of UNTERMINATED_CLOSING_BRACE when invalid token is in placeholder and update docs

fix: Emit INVALID_TOKEN_IN_PLACEHOLDER instead of UNTERMINATED_CLOSING_BRACE when invalid token is in placeholder and update docs #2146