Fixes translation marking and adds more.

Refs #415.

invenio_accounts/config.py

@@ -10,6 +10,7 @@
 """Default configuration for ACCOUNTS."""
 
 from datetime import timedelta
+from flask_babelex import lazy_gettext as _
 
 from .profiles import UserPreferencesSchema, UserProfileSchema
 from .views import login
@@ -196,23 +197,23 @@
 SECURITY_CHANGE_URL = '/account/settings/password/'
 """URL endpoint for password change."""
 
-SECURITY_MSG_LOCAL_LOGIN_DISABLED = ("Local login is disabled.", "error")
+SECURITY_MSG_LOCAL_LOGIN_DISABLED = (_("Local login is disabled."), "error")
 """The error to be displayed in REST login when local login is disabled."""
 
-SECURITY_MSG_REGISTRATION_DISABLED = ("Registration is disabled.", "error")
+SECURITY_MSG_REGISTRATION_DISABLED = (_("Registration is disabled."), "error")
 """The error to be displayed in REST registration when it is disabled."""
 
 SECURITY_MSG_PASSWORD_CHANGE_DISABLED = (
-    "Password change is disabled.", "error"
+    _("Password change is disabled."), "error"
 )
 """The error to be displayed in REST password change when it is disabled."""
 
 SECURITY_MSG_PASSWORD_RECOVERY_DISABLED = (
-    "Password recovery is disabled.", "error"
+    _("Password recovery is disabled."), "error"
 )
 """The error to be displayed in REST password recovery when it is disabled."""
 
-SECURITY_MSG_PASSWORD_RESET_DISABLED = ("Password reset is disabled.", "error")
+SECURITY_MSG_PASSWORD_RESET_DISABLED = (_("Password reset is disabled."), "error")
 """The error to be displayed in REST password reset when it is disabled."""
 
 REMEMBER_COOKIE_DURATION = timedelta(days=90)
@@ -323,8 +324,8 @@
 """
 
 ACCOUNTS_USERNAME_RULES_TEXT = (
-    'Username must start with a letter, be at least three characters long and'
-    ' only contain alphanumeric characters, dashes and underscores.'
+    _('Username must start with a letter, be at least three characters long'
+    ' and only contain alphanumeric characters, dashes and underscores.')
 )
 """Description of username validation rules.
 

invenio_accounts/utils.py

@@ -206,5 +206,5 @@ def validate_username(username):
     if not re.fullmatch(username_regex, username):
         # if validation fails, we raise a ValueError with the configured
         # text explaining the validation rules.
-        message = _(current_app.config["ACCOUNTS_USERNAME_RULES_TEXT"])
+        message = current_app.config["ACCOUNTS_USERNAME_RULES_TEXT"]
         raise ValueError(message)