test(storage, ios): enable tests after upstream bug fixes released

[mikehardy]

Description

There was an older branch I noticed that had two exploratory test cases I used to collaborate with firebase-ios-sdk in order to work through some upstream issues. They are fixed upstream and released now, so we can adopt the tests in our main branch

Patched them up to work with the new modular e2e files since that happened in the interim

---

Includes 2 random commits that help local testing and don't deserve a separate PR:

• a detox fix that is backwards-compatible but allows me to test things easily locally now that I've got Xcode 15 / iOS 17 in use in some local environments
• a java lint fix from a previous PR since android lint silently fails in CI at the moment

Related issues

firebase/firebase-ios-sdk#10370
firebase/firebase-ios-sdk#10463

Release Summary

conventional commits

Checklist

• I read the Contributor Guide and followed the process outlined there for submitting PRs.
  • Yes
• My change supports the following platforms;
  • Android
  • iOS
• My change includes tests;
  • e2e tests added or updated in packages/\*\*/e2e
  • jest tests added or updated in packages/\*\*/__tests__
• I have updated TypeScript types that are affected by my change.
• This is a breaking change;
  • Yes
  • No

Test Plan

This was all testing / collaboration (via testing...) with firebase-ios-sdk

---

Think react-native-firebase is great? Please consider supporting the project with any of the below:

• 👉 Star this repo on GitHub ⭐️
• 👉 Follow React Native Firebase and Invertase on Twitter

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
react-native-firebase	❌ Failed (Inspect)			Sep 20, 2023 2:30pm
react-native-firebase-next	❌ Failed (Inspect)			Sep 20, 2023 2:30pm

[codecov]

Codecov Report

Merging #7361 (e57c7ee) into main (80ac07e) will decrease coverage by 14.92%.
Report is 3 commits behind head on main.
The diff coverage is 8.34%.

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff              @@
##               main    #7361       +/-   ##
=============================================
- Coverage     68.91%   53.99%   -14.92%     
- Complexity        0      736      +736     
=============================================
  Files           137      239      +102     
  Lines          5708    12013     +6305     
  Branches       1224     1886      +662     
=============================================
+ Hits           3933     6485     +2552     
- Misses         1680     5180     +3500     
- Partials         95      348      +253