More robust SUNDIALS version detection procedure

This release includes an update to the SUNDIALS version detection procedure in the setup file, which now allows the version to be set via an environment variable SUNDIALS_VERSION.