-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 212
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
1 parent
2573885
commit 24945fb
Showing
4 changed files
with
17 additions
and
24 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -1,15 +1,9 @@ | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"PO-Revision-Date: 2023-12-03 07:01+0000\n" | ||
"Last-Translator: Daiki Hojo <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/" | ||
"jaspdesktop/ja/>\n" | ||
"Language: ja\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | ||
"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n" | ||
"X-Language: ja\n" | ||
"X-Qt-Contexts: true\n" | ||
|
||
|
@@ -3478,8 +3472,8 @@ msgstr "" | |
"<br><br>\n" | ||
"製品またはネットワークアクセス可能なデータベースに接続しようとする場合:\n" | ||
"<br>\n" | ||
"私たちは<b>強くお勧め</b>します、あなたのデータベースにJASPのための特別ユーザ" | ||
"ーを作り、<i>必要最小限のパーミッション</i>で使用してください。\n" | ||
"私たちは<b>強くお勧め</b>します、あなたのデータベースにJASPのための特別ユー" | ||
"ザーを作り、<i>必要最小限のパーミッション</i>で使用してください。\n" | ||
"<br><br>\n" | ||
"ローカルまたはおもちゃのデータベースの場合、これはやりすぎかもしれませんが、" | ||
"ご自身の判断で行ってください." | ||
|
@@ -3671,15 +3665,17 @@ msgctxt "ComputeColumnWindow|" | |
msgid "" | ||
"Inverse logit transform (i.e., the standard logit function) converts numbers " | ||
"on the real line to numbers between 0 and 1." | ||
msgstr "逆ロジット変換(すなわち、標準ロジット関数)は、0と1の数値を実数に変換します." | ||
msgstr "" | ||
"逆ロジット変換(すなわち、標準ロジット関数)は、0と1の数値を実数に変換します." | ||
|
||
msgctxt "ComputeColumnWindow|" | ||
msgid "" | ||
"Two-parameter Box-Cox transform (transforms values greater than -shift) to " | ||
"stabilize variance and attempt to make the data more normal distribution-" | ||
"like." | ||
msgstr "2 パラメータ Box-Cox 変換 (-shift よりも大きい値に変換) " | ||
"は分散を安定化し、データをより正規分布に近いものにしようとする." | ||
msgstr "" | ||
"2 パラメータ Box-Cox 変換 (-shift よりも大きい値に変換) は分散を安定化し、" | ||
"データをより正規分布に近いものにしようとする." | ||
|
||
msgctxt "ComputeColumnWindow|" | ||
msgid "Inverse two-parameter Box-Cox transform." | ||
|
@@ -3690,15 +3686,17 @@ msgid "" | |
"Two-parameter power transform (transforms values greater than -shift) to " | ||
"stabilize variance and attempt to make the data more normal distribution-" | ||
"like." | ||
msgstr "2 パラメータ べき変換 (-shift よりも大きい値に変換) " | ||
"は分散を安定化し、データをより正規分布に近いものにしようとする." | ||
msgstr "" | ||
"2 パラメータ べき変換 (-shift よりも大きい値に変換) は分散を安定化し、データ" | ||
"をより正規分布に近いものにしようとする." | ||
|
||
msgctxt "ComputeColumnWindow|" | ||
msgid "" | ||
"Yeo-Johnson transform (transforms any real values) to stabilize variance and " | ||
"attempt to make the data more normal distribution-like." | ||
msgstr "Yeo-Johnson変換 (任意の実数に変換) " | ||
"は分散を安定化し、データをより正規分布に近いものにしようとする." | ||
msgstr "" | ||
"Yeo-Johnson変換 (任意の実数に変換) は分散を安定化し、データをより正規分布に近" | ||
"いものにしようとする." | ||
|
||
msgctxt "PrefsData|" | ||
msgid "Show missing values as: " | ||
|
@@ -3740,7 +3738,8 @@ msgctxt "Modules::DynamicModules|" | |
msgid "" | ||
"To install a development module you need to select and existing folder, you " | ||
"selected '$1' but it doesn't exist." | ||
msgstr "開発モジュールをインストールするために、あなたは既存のフォルダを選択する必要" | ||
msgstr "" | ||
"開発モジュールをインストールするために、あなたは既存のフォルダを選択する必要" | ||
"があります。あなたの選んだ'$1'は存在しません." | ||
|
||
msgctxt "AnalysisFormExpander|" | ||
|
@@ -3763,8 +3762,8 @@ msgid "" | |
"You can also paste syntax-mode JASP analyses here." | ||
msgstr "" | ||
"ここにRコードを入力してください.\n" | ||
"データは'data'として非フィルタリング状態を使うことが出来て、" | ||
"フィルタリングしたデータは'filteredData' として利用可能です.\n" | ||
"データは'data'として非フィルタリング状態を使うことが出来て、フィルタリングし" | ||
"たデータは'filteredData' として利用可能です.\n" | ||
"ここにシンタックスモードのJASP 解析をペーストすることもできます." | ||
|
||
msgctxt "RCommanderWindow|" | ||
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -1,15 +1,9 @@ | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"PO-Revision-Date: 2023-12-05 10:04+0000\n" | ||
"Last-Translator: Shun Wang <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" | ||
"jasp/jaspdesktop/zh_Hans/>\n" | ||
"Language: zh_Hans\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | ||
"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n" | ||
"X-Language: zh_Hans\n" | ||
"X-Qt-Contexts: true\n" | ||
|
||
|
Binary file not shown.
Binary file not shown.