Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #268

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
boutinb merged 1 commit into from
Dec 28, 2024
Merged

Translations update from Hosted Weblate #268

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
69 changes: 39 additions & 30 deletions po/QML-de.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,9 +1,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-12-28 02:43+0000\n"
"Last-Translator: Johannes Keyser <joke@fsfe.org>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
"jaspmetaanalysis-qml/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
"X-Language: de\n"
"X-Source-Language: American English\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
Expand Down Expand Up @@ -3871,7 +3877,7 @@ msgstr ""

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|"
msgid "Extend metafor call"
msgstr ""
msgstr "metafor-Aufruf erweitern"

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|"
msgid ""
Expand All @@ -3880,6 +3886,10 @@ msgid ""
"github.io/metafor/reference/rma.uni.html and https://wviechtb.github.io/"
"metafor/reference/rma.mv.html)."
msgstr ""
"Erlaubt benutzerdefinierte Argumente für den Funktionsaufruf von metafor. "
"Konsultieren Sie die metafor-R-Paketdokumentation für die verfügbaren "
"Befehle (https://wviechtb.github.io/metafor/reference/rma.uni.html und "
"https://wviechtb.github.io/metafor/reference/rma.mv.html)."

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisAdvanced|"
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -3939,7 +3949,7 @@ msgstr ""

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|"
msgid "SD factor covariates"
msgstr ""
msgstr "SD Faktor-Kovariaten"

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|"
msgid "Standard deviation cutoff used for binning continuous covariates."
Expand Down Expand Up @@ -3967,7 +3977,7 @@ msgstr "Inverse Varianz"

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|"
msgid "Equal"
msgstr ""
msgstr "Gleich"

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|"
msgid "Relative size"
Expand Down Expand Up @@ -4005,71 +4015,69 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|"
msgid "Include confidence intervals of the estimated effect sizes."
msgstr "Konfidenzintervalle der geschätzten Effektstärken einbeziehen."

#, fuzzy
msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|"
msgid "Prediction intervals"
msgstr "Vorhersageintervalle"

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|"
msgid "Include prediction intervals of the estimated effect sizes."
msgstr ""
msgstr "Vorhersageintervalle der geschätzten Effektstärken hinzufügen."

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|"
msgid "Theme"
msgstr ""
msgstr "Farbschema"

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|"
msgid "Set the theme of the bubble plot."
msgstr ""

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|"
msgid "White background"
msgstr ""
msgstr "Weißer Hintergrund"

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|"
msgid "Light"
msgstr ""
msgstr "Hell"

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|"
msgid "Minimal"
msgstr ""
msgstr "Minimal"

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|"
msgid "Relative text size"
msgstr ""
msgstr "Relative Textgröße"

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|"
msgid "Adjust the text size of the bubble plot."
msgstr ""

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|"
msgid "Legend position"
msgstr ""
msgstr "Legendenposition"

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|"
msgid "Set the legend position of the bubble plot."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|"
msgid "None"
msgstr "Keine"

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|"
msgid "Bottom"
msgstr ""
msgstr "Unten"

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|"
msgid "Right"
msgstr ""
msgstr "Rechts"

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|"
msgid "Top"
msgstr ""
msgstr "Oben"

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisBubblePlot|"
msgid "Left"
msgstr ""
msgstr "Links"

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|"
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -4106,39 +4114,43 @@ msgstr ""

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|"
msgid "Show influential only"
msgstr ""
msgstr "Nur Einflussreiche anzeigen"

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|"
msgid ""
"Show only the influential studies in the casewise diagnostics. Unvailable "
"when performing multilevel/multivariate meta-analysis."
msgstr ""
"Nur die einflussreichen Studien in den fallweisen Diagnostiken anzeigen. "
"Nicht verfügbar bei Durchführung einer multilevel/multivariaten Metaanalyse."

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|"
msgid "Include predictors"
msgstr ""
msgstr "Prädiktoren hinzufügen"

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|"
msgid "Include predictor variables in the casewise diagnostics output."
msgstr ""
msgstr "Prädiktorvariablen zu den fallweisen Diagnostikergebnissen hinzufügen."

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|"
msgid "Difference in coefficients"
msgstr ""
msgstr "Differenz von Koeffizienten"

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|"
msgid ""
"Include the differences in model coefficients when each study is excluded "
"(DFBETAS)."
msgstr ""
"Die Differenz von Modellkoeffizienten hinzufügen, wenn jede Studie "
"ausgeschlossen wird (DFBETAS)."

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|"
msgid "Export to dataset"
msgstr ""
msgstr "Export in Datensatz"

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|"
msgid "Export the casewise diagnostics results to the dataset."
msgstr ""
msgstr "Die fallweisen Diagnostikergebnisse in den Datensatz exportieren."

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|"
msgid "Influential indicator only"
Expand Down Expand Up @@ -4175,7 +4187,6 @@ msgctxt "ClassicalMetaAnalysisDiagnostics|"
msgid "Include a residual funnel plot."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|"
msgid "Estimated Marginal Means"
msgstr "Geschätzte Randmittelwerte"
Expand All @@ -4187,18 +4198,17 @@ msgid ""
"levels of moderators."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|"
msgid "Effect size"
msgstr "Effektstärke"

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|"
msgid "Model variables"
msgstr ""
msgstr "Modellvariablen"

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|"
msgid "Selected variables"
msgstr ""
msgstr "Ausgewählte Variablen"

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisEstimatedMarginalMeans|"
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -4382,16 +4392,15 @@ msgstr ""

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|"
msgid "By"
msgstr ""
msgstr "Nach"

#, fuzzy
msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|"
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|"
msgid "Estimated marginal means"
msgstr ""
msgstr "Geschätzte Randmittelwerte"

msgctxt "ClassicalMetaAnalysisForestPlot|"
msgid ""
Expand Down