CLOUD-606 support injected /m2 repositories

[bdecoste]

Thanks for submitting your Pull Request!

Please make sure your PR meets following requirements:

• Pull Request title is properly formatted: [CLOUD-XYA] Subject
• Pull Request contains link to the JIRA issue
• Pull Request contains description of the issue
• Pull request does not include fixes for other issues than the main ticket
• Attached commits represent unit of work and are properly formatted
• You have read and agreed to the Developer Certificate of Origin (DCO) (see CONTRIBUTING.md)
• Every commit contains Signed-off-by: Your Name <[email protected]> - use git commit -s