fix: skip pyproject.toml unless it contains tool.poetry before ensuring lockfiles

fix: skip pyproject.toml unless it contains tool.poetry before ensuring lockfiles #1816