feat(jest-config): correctly resolve Jest test deps in monorepo that uses`pnpm`#15877

hainenber wants to merge 5 commits intojestjs:mainjestjs/jest:mainfrom

hainenber:fix/resolve-correct-test-deps-in-pnpm-projecthainenber/jest:fix/resolve-correct-test-deps-in-pnpm-projectCopy head branch name to clipboard