feat(container): update postgres ( 16.6 → v16.10 )

[homebot-0]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change	Pending
postgres	minor	16.6-alpine → 16.10-alpine	16.11-alpine

---

Warning

Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency Dashboard for more information.

🐘 Database: Critical data infrastructure. PostgreSQL major versions are blocked (require pg_upgrade).

🐄 Talos CATTLE: Major/minor version requires manual approval. Full VM rebuild via Terraform.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "every weekend" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.

[coderabbitai]

Walkthrough

Postgres container image version bumped from 16.6-alpine to 16.10-alpine in the litellm-postgres HelmRelease manifest. No configuration, environment, or resource changes applied.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Postgres Image Patch kubernetes/apps/ai/litellm-postgres/app/helmrelease.yaml	Container image tag updated from 16.6-alpine to 16.10-alpine (patch version bump)

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~2 minutes

Suggested labels

deps/ai

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title accurately reflects the primary change: a PostgreSQL container image version bump from 16.6 to 16.10 in the HelmRelease manifest.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment
• Commit unit tests in branch renovate/postgres-16.x

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[homebot-0]

ℹ️ SOPS Encryption Check

No SOPS files detected in this pull request.

Check	Status
SOPS files in PR	✅ None detected

No encryption validation required for this PR.

[homebot-0]

✅ Gitleaks Secret Scan Passed

No secrets detected in this pull request.

Check	Status
Secret patterns	✅ Clean
Sensitive files	✅ None detected

[homebot-0]

--- kubernetes/apps/ai/litellm-postgres/app Kustomization: ai/litellm-postgres HelmRelease: ai/litellm-postgres

+++ kubernetes/apps/ai/litellm-postgres/app Kustomization: ai/litellm-postgres HelmRelease: ai/litellm-postgres

@@ -46,13 +46,13 @@

                   secretKeyRef:
                     key: POSTGRES_PASSWORD
                     name: litellm-postgres-secret
               POSTGRES_USER: litellm
             image:
               repository: postgres
-              tag: 16.6-alpine
+              tag: 16.10-alpine
             probes:
               liveness:
                 custom: true
                 enabled: true
                 spec:
                   exec:

[homebot-0]

--- HelmRelease: ai/litellm-postgres Deployment: ai/litellm-postgres

+++ HelmRelease: ai/litellm-postgres Deployment: ai/litellm-postgres

@@ -55,13 +55,13 @@

           valueFrom:
             secretKeyRef:
               key: POSTGRES_PASSWORD
               name: litellm-postgres-secret
         - name: POSTGRES_USER
           value: litellm
-        image: postgres:16.6-alpine
+        image: postgres:16.10-alpine
         livenessProbe:
           exec:
             command:
             - pg_isready
             - -U
             - litellm