some translations added/corrected #174
Conversation
Added 06.vms.csv, based on 06.pms.csv (english version). Added all working datapoints and dropped the none-working.
|
Hi John, I would be happy if you accept this PR BR Burkhard |
slot -> Zeitfenster consumptions -> Verbräuche
| @@ -32,17 +32,17 @@ integral,SIN,,°min, | |||
| hcmode,UCH,0=auto;1=off;2=heat;2=water,,Boiler Modus | |||
| hcmode2,UCH,0=off;3=heat;4=water,,Boiler Modus | |||
| mcmode,UCH,0=disabled;1=on;2=off;3=auto;4=eco;5=low,,Mischer Modus | |||
| mctype,UCH,0=inactive;1=mixer;2=fixed;3=hwc;4=returnincr;5=pool,,Mischer Typ | |||
| mctype7,BI0:7,0=inactive;1=mixer;2=fixed;3=hwc;4=returnincr;5=pool,,Mischer Typ | |||
| mctype,UCH,0=inaktiv;1=Heizen;2=Festwert;3=WW;4=Rückl.anh.;5=Pool,,Mischer Typ | |||
There was a problem hiding this comment.
lookup value assignments in templates are intentionally kept identical in all languages in order to be able to switch the language without having to adjust several clients. you'd rather do a translation of these values in your own client/frontend.
| @@ -1,7 +1,7 @@ | |||
| # type (r[1-9];w;u),circuit,name,[comment],[QQ],ZZ,PBSB,[ID],field1,part (m/s),datatypes/templates,divider/values,unit,comment,,, | |||
| #,BAI00,ecoCompact (euro),0010015600 296,,,,,,,,,,,,, | |||
| *r,,,,,,"B509","0D",,,,,,,,, | |||
| *w,#NOT_YET_CONFIRMED,,,,,"B509","0E",,,,,,,,, | |||
| *w,,,,,,"B509","0E",,,,,,,,, | |||
There was a problem hiding this comment.
were you able to confirm all write values?
removed CH1
allow write for the broadcast vdatetime for installer level
add pumpstate value 4=hwc to vaillant template
added HcName3
add 06.vms.csv
Übersetzung HwcOpMode
slot -> Zeitfenster consumptions -> Verbräuche
Übersetzung HwcOpMode
| @@ -64,7 +64,7 @@ r,,HcStorageTempBottom,"Temp.fühler Hz, unten",,,,A000,,,tempv,,,"Temp.fühler | |||
| # ##### Warmwasserkreis #####,,,,,,,,,,,,, | |||
| *r,,,,,,B524,02000100,,,IGN:4,,, | |||
| *w,,,,,,B524,02010100,,,,,, | |||
| r;w,,HwcOpMode,HwcOpMode,,,,0300,,,opmode,,,operation mode of Hwc | |||
| r;w,,HwcOpMode,Betriebsart Warmwasserkreis,,,,0300,,,opmode,,,operation mode of the domestic hot water circuit | |||
There was a problem hiding this comment.
why have the field comment in en but the message comment in de?
There was a problem hiding this comment.
I have overlooked that. It should be "Operating mode of the hot water circuit".
| # Heatpump statistics | ||
| *r,,,,,,"B51A","05FF32",,,IGN:3,,,, | ||
| r,,EnergyHc,,,,,00,,,energy,,,,,,,,,,,,,,, | ||
| r,,EnergyHc,Energieertrag Tag Heizen,,,,00,,,energy,10,,,,,,,,,,,,,, |
| *r,,,,,,"B511",,,,,,, | ||
| r,,State,,,,,07,energy,,UCH,,,,,,energy,,kWh,,onoff,,UCH,0=off;1=on,,,state,,UCH,0x01=ready;0x0b=error;0x09=heating;0x11=cooling;0x81=heating_water,, | ||
| r,,State,,,,,07,field1,,UCH,,,,,,energy,10,kWh,Täglicher Energieertrag,onoff,,UCH,0=off;1=on,,,state,,UCH,0x00=ready;0x01=ready;0x0b=error;0x08=heating;0x09=heating;0x11=cooling;0x80=heating_water;0x81=heating_water,, |
| #r,,F22,F22,,,,22,f22,,D1B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, | ||
| r,,CurrentYieldPower,Kälteleistung,,,,23,yieldpower,,D1B,10,kW,,,,,,,,,,,,,,,,,,, | ||
| r,,CurrentConsumedPower,elektrische Leistungsaufnahme,,,,24,consumedpower,,D1B,10,kW,,,,,,,,,,,,,,,,,,, | ||
| r,,CurrentCompressorUtil,Modulation Kompressor,,,,25,compressorutil,,D2C,,%,,,,,,,,,,,,,,,,,,, |
There was a problem hiding this comment.
sure about D2C? in live monitor it seems to be D1B instead
| r,,EnergyIntegral,Energie Integral,,,,21,energyintegral,,SLG,,°min,,,,,,,,,,,,,,,,, | ||
| #r,,F22,F22,,,,22,f22,,D1B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, | ||
| r,,CurrentYieldPower,Kälteleistung,,,,23,yieldpower,,D1B,10,kW,,,,,,,,,,,,,,,,,,, | ||
| r,,CurrentConsumedPower,elektrische Leistungsaufnahme,,,,24,consumedpower,,D1B,10,kW,,,,,,,,,,,,,,,,,,, |
There was a problem hiding this comment.
sure about D1B/10? in live monitor it seems to be UIN/10 instead
| r,,F20,F20,,,,20,f20,,D2B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, | ||
| r,,EnergyIntegral,Energie Integral,,,,21,energyintegral,,SLG,,°min,,,,,,,,,,,,,,,,, | ||
| #r,,F22,F22,,,,22,f22,,D1B,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, | ||
| r,,CurrentYieldPower,Kälteleistung,,,,23,yieldpower,,D1B,10,kW,,,,,,,,,,,,,,,,,,, |
There was a problem hiding this comment.
sure about D1B/10? in live monitor it seems to be UIN/10 instead
| r,,PrioritySwitchingValve,Vorrangumschaltventil WW,,,,0203ffff,,,UIN,0=Heizen;1=Warmwasser,,T.1.02 Vorrangumschaltventil WW | ||
| r,,CylinderTemp,Speichertemperatur,,,,2c03ffff,,,SIN,10,°C,T.1.44 Speichertemperatur | ||
| r,,LockoutContactS20,Sperrkontakt S20,,,,2e03ffff,,,UIN,0=geschlossen;1=offen,,T.1.46 Sperrkontakt S20 | ||
| r,,OutdoorTemp,Außentemperatur,,,,4503ffff,,,SIN,10,°C,T.1.69 Außentemperatur |
There was a problem hiding this comment.
can you check any of the SIN/10 °C values to be really valid? it seems strange to me to have 4 bytes for a temperature, i.e. having a potential range of +/- 214 million degrees
| @@ -7,9 +7,9 @@ r,,Status16,Aussentemperatur,,,,16,,,temp,,, | |||
| # HC Betriebsart2,,,,,,,,,,,,, | |||
| *r,,,,,,"B511",,,,,,, | |||
| *uw,,,,,,"B510",,,,,,, | |||
| uw,,SetMode,Betriebsart,,,,00,,,hcmode,,,,flowtempdesired,,temp1,,,,hwctempdesired,,temp1,,,,hwcflowtempdesired,,temp0,,,,,,IGN:1,,,,disablehc,,BI0,,,,disablehwctapping,,BI1,,,,disablehwcload,,BI2,,,,,,IGN:1,,,,remoteControlHcPump,,BI0,,,,releaseBackup,,BI1,,,,releaseCooling,,BI2,,,, | |||
| uw,,SetMode,Betriebsart,,,,00,,,hcmode,,,,flowtempdesired,,temp1,,,,hwctempdesired,,temp1,,,,hwcflowtempdesired,,temp1,,,,,,IGN:1,,,,disablehc,,BI0,,,,disablehwctapping,,BI1,,,,disablehwcload,,BI2,,,,,,IGN:1,,,,remoteControlHcPump,,BI0,,,,releaseBackup,,BI1,,,,releaseCooling,,BI2,,,, | |||
There was a problem hiding this comment.
sure about the change to temp1? if yes, it would be at least missing in the en file
| @@ -29,20 +29,20 @@ calibration1,D1C,,K, | |||
| calibrations,SCH,2,K, | |||
| calibrationv,EXP,,K, | |||
| integral,SIN,,°min, | |||
| hcmode,UCH,0=auto;1=off;2=heat;2=water,,Boiler Modus | |||
| hcmode,UCH,0=auto;1=off;2=heat;3=water,,Boiler Modus | |||
There was a problem hiding this comment.
sure about this change? if yes, it is weirdly missing in the en file though
|
relevant parts of this PR were merged in 452508b even though some questions remain as in new review request |
|
please check the next generated csvs with ebusd 24.1 (or current source) as described there or by using a local clone of https://github.com/eBUS/ebus.github.io and using the "next" folder in there |
No description provided.