Document .copilot folder and remove broken symlink logic from bootstrap.sh#15

Copilot wants to merge 4 commits intomainjohnmog/dotfiles:mainfrom

copilot/update-copilot-instructionsjohnmog/dotfiles:copilot/update-copilot-instructionsCopy head branch name to clipboard