Update dependency astral-sh/uv to v0.4.16 #1309

Job	Run time
linux-server-armv7 (personal)	52s
linux-server (personal, ubuntu:latest)	37s
linux-desktop (personal, ubuntu:latest)	59s
linux-server (personal, debian:latest)	42s
linux-desktop (personal, debian:latest)	58s
windows-desktop (personal, pwsh)	3m 47s
linux-server (work1, ubuntu:latest)	56s
linux-desktop (work1, ubuntu:latest)	52s
windows-desktop (personal, pwsh-in-powershell)	3m 57s
linux-desktop (work1, debian:latest)	1m 6s
linux-server (work1, debian:latest)	39s
windows-desktop (personal, powershell)	4m 32s
linux-desktop (work2, ubuntu:latest)	1m 21s
linux-desktop (work2, debian:latest)	58s
	22m 16s

Provide feedback