Bump @testing-library/jest-dom and @types/testing-library__jest-dom in /frontend

Bump @testing-library/jest-dom and @types/testing-library__jest-dom in /frontend #2356