Bugfix for ZIO 1

Fixes the counter syntax and a CQL rendering bug pertaining to counter columns.

Here's some example usage

UpdateBuilder(tableName).set(Likes += in.likes).where(Id === in.id).build