Updated locales

Firefox addon/KeeFox/chrome/locale/cs/keefox.properties

@@ -103,7 +103,7 @@ KeeFox-pref-metrics-label=Odesílat anonymní informace o uživání
 KeeFox-pref-metrics-link=Přečtěte si více o tom, jaké anonymní informace KeeFox sbírá
 KeeFox-pref-monoLocation.label= Umístění spustitelných souborů Mono (např. /usr/bin/mono)
 KeeFox-pref-notifyBarRequestPasswordSave.label= Nabízet uložení hesla
-KeeFox-pref-notifyWhenLoggedOut.label= Display a notification when you need to log in to a KeePass database
+KeeFox-pref-notifyWhenLoggedOut.label= Zobrazovat oznámení, pokud je nutné přihlásit se do databáze KeePassu.
 KeeFox-pref-notifyWhenEntryUpdated.label= Zobrazovat notifikaci "Heslo bylo úspěšně zaktualizováno".
 # No longer an actual option the user can select except via about:config
 #KeeFox-pref-overWriteFieldsAutomatically.label= Overwrite the contents of any matching non-empty forms and authentication dialogs
@@ -232,16 +232,16 @@ KeeFox_Menu-Button.options.tip= Zobrazit a změnit nastavení programu KeeFox.
 KeeFox_Search.label=Hledat...
 KeeFox_Search.tip=Začněte psát, aby se začala zobrazovat nalezená přihlášení
 KeeFox_Tools-Menu.options.label= Nastavení programu KeeFox
-PasswordProfilesExplanation.label=You can optionally create a different one by selecting a password profile below. Use KeePass to save new profiles.
+PasswordProfilesExplanation.label=Volitelně můžete vytvořit nové volbou profilu hesel níže. Pro uložení nových profilů použijte KeePass.
 #all-logins= All logins
 change= Změnit
-change-field-explanation= KeeFox will also update the website icon (favicon) and any HTTP Auth Realm information. More complex modifications will require you to manually edit the entry.
-change-field-status= The selected entry will have all username, password and other form fields replaced with the values you have just entered.
-change-url-status= The entry's web page address (URL) will be updated with the latest URL.
-change-url-option-1= Replace the entry's URL (but still fill forms if you visit the old URL)
-change-url-option-2= Replace the entry's URL (delete the old URL completely)
-change-url-option-3= Keep the old entry's URL (but still fill forms if you visit the new URL)
-change-url-option-4= Keep the old entry's URL (don't add the new URL to the entry)
+change-field-explanation= KeeFox také aktualizuje ikonu webu (favicon) a všechny HTTP Auth Realm informace. Další složitější modifikace od vás vyžadují ruční editaci položky.
+change-field-status= U označené položky budou nahrazena všechna formulářová pole jako uživatelské jméno, heslo a další hodnotami, které jste právě zadali.
+change-url-status= Adresa (URL) položky bude aktualizována nejposlednější URL.
+change-url-option-1= Změnit URL položky (ale ještě vyplňovat formuláře, pokud navštívíte staré URL)
+change-url-option-2= Změnit URL položky (smazat staré URL)
+change-url-option-3= Zachovat URL staré položky (ale ještě vyplňovat formuláře, pokud navštívíte nové URL)
+change-url-option-4= Zachovat URL staré položky (nevkládat nové URL do položky)
 changeDBButtonEmpty.label= Žádná databáze
 changeDBButtonEmpty.tip= Seznam nedávno použitých databází KeePass je prázdný. Otevřete si KeePass a v něm vaši oblíbenou databázi.
 changeDBButtonListItem.tip= Změnit na databázi %S
@@ -253,8 +253,8 @@ create-new-entry= Vytvořit nový záznam
 current-website= Aktuální web
 all-websites= Všechny weby
 database.label=Databáze
-disable-password-manager= The KeeFox add-on may not work correctly if you allow Firefox to manage your passwords. Should KeeFox disable the built-in Firefox password manager?
-dismiss-notification=Dismiss this notification without taking any action
+disable-password-manager= KeeFox doplněk nemusí pracovat správně, pokud povolíte Správce hesel ve Firefoxu.
+dismiss-notification=Zapomenout toto oznámení bez akce
 generatePassword.copied= Nové heslo bylo zkopírováno do schránky.
 generatePassword.launch= Prosím nejprve spusťte KeePass.
 group.label=Skupina
@@ -265,7 +265,7 @@ install.KPRPCNotInstalled= Bohužel, KeeFox nemohl automaticky naistalovat plugi
 install.somethingsWrong= Něco se nezadařilo
 installKeeFox.label= Instalovat KeeFox
 installKeeFox.tip= KeeFox potřebuje nainstalovat pár dalších věcí, aby mohl na vašem počítači správně fungovat. Pro pokračování klikněte zde.
-keepass-history-pointer= KeePass has an "undo" feature which you can access from the KeePass "edit entry" dialog window. Click on the "History" tab and then use the "Restore" button to revert to an older version.
+keepass-history-pointer= KeePass má funkci "zpět", která je dostupná z dialogového okna "editace položky" v KeePassu.
 launchKeePass.label= Spustit KeePass
 launchKeePass.tip= Abyste mohli používat KeeFox, musíte spustit aplikaci KeePass a přihlásit se do ní. Klikněte zde pro spuštění aplikace.
 loading= Probíhá načítání
@@ -282,7 +282,7 @@ loginsButtonLogin.tip= Přihlásit se k %S následujícím uživatelským jméne
 matchedLogin.label= %S - %S
 matchedLogin.tip= %S ve skupině %S (%S)
 more-options= Více možností
-multi-page-update-warning= Multi-page login forms may also require manual editing.
+multi-page-update-warning= Vícestránkové přihlašovací formuláře mohou také vyžadovat ruční editaci.
 noUsername.partial-tip= žádné uživatelské jméno
 notifyBarLaunchKeePass.label= Nejste přihlášeni do vaší databáze hesel.
 notifyBarLaunchKeePassButton.tip= Pro aktivaci KeeFoxu spusťte KeePass.
@@ -292,7 +292,7 @@ notifyBarNeverForSiteButton.key= e
 notifyBarNeverForSiteButton.label= Nikdy pro tento web
 notifyBarRememberButton.key= U
 notifyBarRememberButton.label= Uložit
-password-management= Password management
+password-management= Správa hesel
 password-successfully-updated= Heslo bylo úspěšně zaktualizováno.
 saveMultiPagePasswordText= Chcete, aby KeeFox uložil toto vícestránkové heslo?
 savePasswordLogin.tip= Uživatelské jméno: %S. Adresa webu (URL): %S
@@ -303,11 +303,11 @@ selectKeePassLocation= Řekněte KeeFoxu, kde má hledat KeePass
 selectMonoLocation= Řekněte KeeFoxu, kde má hledat Mono
 troubleshooter.disable-reason= Zakazuji Keefox, protože
 troubleshooter.extra-feedback= Extra zpětná vazba (volitelně)
-troubleshooter.feedback-invitation-1-disable= By telling us why you are disabling KeeFox we can offer immediate advice to help you get KeeFox setup so it can keep your online passwords secure and easily within reach.
-troubleshooter.feedback-invitation-1-uninstall= By telling us why you are uninstalling KeeFox we can offer immediate advice to help you get KeeFox setup so it can keep your online passwords secure and easily within reach.
-troubleshooter.feedback-invitation-2= Please take a second to tell us what we can do better so that we can help you and millions of other people to access the internet more securely.
-troubleshooter.keefox-description= KeeFox automatically fills usernames and passwords into your favourite websites to save you time. The passwords are securely stored in a separate program called KeePass Password Safe. By remembering just one password for your KeePass database you can then make all of your website passwords different and secure because you will not need to remember them anymore. So using KeeFox will save you time and keep your online accounts more secure!
-troubleshooter.keepass-description= KeeFox stores your passwords in a secure separate password manager called KeePass Password Safe 2. It's full of great features but KeeFox keeps your everyday internet login tasks simple.
+troubleshooter.feedback-invitation-1-disable= Pokud nám řeknete, proč jste zakázal KeeFox, můžeme vám nabídnout okamžitou radu a pomoci vám s nastavením KeeFoxu, aby jste měli vaše online hesla v bezpečí a snadno dostupná.
+troubleshooter.feedback-invitation-1-uninstall= Pokud nám řeknete, proč jste odinstaloval KeeFox, můžeme vám nabídnout okamžitou radu a pomoci vám s nastavením KeeFoxu, aby jste měli vaše online hesla v bezpečí a snadno dostupná.
+troubleshooter.feedback-invitation-2= Prosím, věnujte nám chvíli času a řekněte nám, co můžeme udělat lépe, abychom pomohli miliónům dalších lidí přistupovat k internetu bezpečněji.
+troubleshooter.keefox-description= KeeFox automaticky vyplňuje uživatelská jména a hesla do vašich oblíbených webových služeb a šetří váš čas. Hesla jsou bezpečně uložena v odděleném programu s názvem KeePass Password Safe. Když, že si zapamatujete jen jedno heslo ke KeePass databázi, můžete mít ke každé webové službě jiné a bezpečné heslo, protože už si je nemusíte pamatovat. Používáním KeeFoxu ušetříte čas a zároveň zvýšíte zabezpečení svých online účtů.
+troubleshooter.keepass-description= KeeFox ukládá vaše hesla v odděleném bezpečném správci hesel s názvem KeePass Password Safe 2. Je plný skvělých funkcí, ale KeeFox zjednodušuje vaše každodenní přihlašování k internetovým účtům.
 troubleshooter.load-troubleshooting-information= Načíst informace o řešení problémů
 troubleshooter.load-getting-started= Načíst průvodce Začínáme
 troubleshooter.load-forum= Načíst fórum s podporou
@@ -323,27 +323,27 @@ troubleshooter.reason6= Zpomaluje mě můj Firefox
 troubleshooter.reason7= Preferuji ukládát mé hesla někde jinde
 troubleshooter.reason8= Je to jen dočasně. Brzy jsem zpět.
 troubleshooter.reason9= Jiné
-troubleshooter.setup-follow-instructions= Please follow the instructions carefully or visit the help pages to find the troubleshooting guide if it does not work on your computer.
-troubleshooter.setup-keepass-missing-mono= We've made a special web page to guide you through the installation of KeePass and the final setup step to securely connect it to Firefox. It can take a few minutes longer for people without Microsoft Windows computers but it is easy as long as you know how to install a program on your computer and copy a file to a new folder.
-troubleshooter.setup-keepass-missing= We've made a special web page to quickly install KeePass for you and securely connect it to Firefox - it's easy and fast so please give it a try.
-troubleshooter.setup-kprpc-missing-mono= We've made a special web page to quickly guide you through the couple of steps needed to install the final part that is missing from your KeeFox setup.
-troubleshooter.setup-kprpc-missing= We've made a special web page to quickly install the final part that is missing from your KeeFox setup.
-troubleshooter.setup-upgrade= We've made a special web page to quickly upgrade the part of your KeeFox setup that is too old for this version of KeeFox.
-troubleshooter.setup-upgrade-mono= We've made a special web page to quickly guide you through the couple of steps needed to upgrade the part of your KeeFox setup that is too old for this version of KeeFox.
+troubleshooter.setup-follow-instructions= Pokud nefunguje na vašem počítači správně, prosím, pozorně následujte instrukce nebo navštivte stránky s nápovědou a průvodcem pro odstraňování problémů.
+troubleshooter.setup-keepass-missing-mono= Vytvořili jsme speciální webové stránky, které vás provedou instalací programu KeePass a závěrečným nastavením zabezpečeného propojení s Firefoxem. Lidem bez počítače s Microsoft Windows to může trvat o několik minut déle, ale jen tolik jako je nainstalování do počítače a zkopírování souboru do nové složky.
+troubleshooter.setup-keepass-missing= Vytvořili jsme speciální stránky jak rychle nainstalovat KeePass a bezpečně ho propojit s Firefoxem - je to jednoduché a rychlé, tak to zkuste.
+troubleshooter.setup-kprpc-missing-mono= Vytvořili jsme speciální webové stránky, které vás rychle provedou kroky potřebnými k nainstalování poslední součásti, která v KeeFoxu schází.
+troubleshooter.setup-kprpc-missing= Vytvořili jsme speciální webové stránky k rychlé instalaci poslední součásti, která v KeeFoxu schází.
+troubleshooter.setup-upgrade= Vytvořili jsme speciální webové stránky, které vás rychle provedou upgradem součástí KeeFoxu, které jsou v této verzi KeeFoxu zastaralé.
+troubleshooter.setup-upgrade-mono= Vytvořili jsme speciální webové stránky, které vás rychle provedou upgradem instalovaných součástí KeeFoxu, které jsou v této verzi KeeFoxu zastaralé.
 troubleshooter.sorry-to-hear-that= Je nám líto, že to slyšíme.
-troubleshooter.sorry-you-gave-up= Sorry to hear you've had to give up but you're welcome to visit the support forum if you want help in future.
-troubleshooter.store-elsewhere= If you change your mind one day, remember that KeeFox offers a very convenient way to use your passwords while they are kept safe in a place that is not controlled by anyone except you.
+troubleshooter.sorry-you-gave-up= Mrzí nás, že slyšíme, že jste to vdal, ale pokud byste kdykoliv v budoucnu potřeboval pomoc rádi vás uvidíme na našem diskuzním fóru s podporou.
+troubleshooter.store-elsewhere= Pokud jednou změníte názor vzpomeňte si, že KeeFox nabízí velmi pohodlnou cestu, jak uchovávat vaše hesla, která nejsou pod kontrolou kohokoliv jiného, ale jen vás.
 troubleshooter.submit-feedback= Odeslat anonymní zpětnou vazbu
-troubleshooter.successful-disable= KeeFox add-on disable request successful.
-troubleshooter.successful-uninstall= KeeFox add-on removal request successful.
-troubleshooter.thanks= Thanks for taking the time to help KeeFox.
-troubleshooter.too-slow= If you'd like to help us make KeeFox faster, please start a discussion on our support forum so that we can understand which part of it is slow on your computer.
-troubleshooter.tutorial-incomplete = The Getting started tutorial is a great way to see how KeeFox can help you so please complete it if you want to give KeeFox another chance.
-troubleshooter.uninstall-reason= I am uninstalling KeeFox because
-troubleshooter.visit-troubleshooting-guide-connection= We've got a troubleshooting section devoted to helping with this problem and if that's not enough, the support forums have other relevant discussions that could help you get up and running if you want to give KeeFox another try.
-troubleshooter.website-failed= There are a few websites that KeeFox can't automatically fill in for you but there are a lot of ways to work around the problem so that it is still fairly quick to login. We've got a troubleshooting section devoted to helping with this problem and if that's not enough, the support forums have other relevant discussions that could help you.
-troubleshooter.why-sorry= We offer KeeFox in the hope that it can improve the security of your passwords by being easy to use and linking to a trusted open-source password manager that keeps your passwords as secure as possible. If we've failed you this time, sorry!
-troubleshooter.you-were-close= It looks like you were very close to getting KeeFox setup.
+troubleshooter.successful-disable= KeeFox doplněk byl úšpěšně zakázán.
+troubleshooter.successful-uninstall= KeeFox doplněk byl úspěšně odstraněn.
+troubleshooter.thanks= Děkujeme za věnovaný čas, který pomůže KeeFoxu.
+troubleshooter.too-slow= Pokud byste nám rádi pomohli zrychlit KeeFox, prosím použijte diskuzní fórum s podporou. Toto nám pomůže pochopit, která jeho část je na vašem počítači pomalá.
+troubleshooter.tutorial-incomplete = Návod krok za krokem je skvělá cesta ke zjištění, jak vám může KeeFox pomoci. Tak jej prosím shlédněte, pokud chcete KeeFoxu dát ještě jednu šanci.
+troubleshooter.uninstall-reason= Odinstalovávám KeeFox, protože
+troubleshooter.visit-troubleshooting-guide-connection= Máme sekci věnovanou odstraňovaní potíží, která vám pomůže s tímto problémem. Pokud by ani toto nestačilo, máme diskuzní fórum s podporou, kde najdete další relevantní diskuze, které mohou pomoci se zprovozněním KeeFoxu.
+troubleshooter.website-failed= Existuje několik málo webů, které KeeFox nedokáže automaticky vyplnit, ale je je spousta cest, jak tento problém řešit, aby jste se mohli ještě celkem rychle přihlašovat. Máme sekci věnovanou odstraňovaní potíží, která vám pomůže s tímto problémem. Pokud by ani toto nestačilo, máme diskuzní fórum s podporou, kde najdete další relevantní diskuze, které mohou pomoci.
+troubleshooter.why-sorry= Přinášíme KeeFox v očekávání, že může zlepšit zabezpečení vašich hesel tím, že je jednoduchý na používání a je spřažený s důvěryhodným open-source správcem hesel, který vaše hesla uchovává tak bezpečně, jak je to možné. Pokud jsme u vás tentokrát selhali, je nám to líto!
+troubleshooter.you-were-close= Vypadá to, že se blížíte ke konci instalace KeeFoxu.
 update= Aktualizovat
 update-existing-entry= Aktualizovat existující záznam
 whichEntry.label= Zvolit záznam...

Firefox addon/KeeFox/chrome/locale/de/keefox.properties

@@ -292,7 +292,7 @@ notifyBarNeverForSiteButton.key= e
 notifyBarNeverForSiteButton.label= Niemals für diese Seite
 notifyBarRememberButton.key= S
 notifyBarRememberButton.label= Speichern
-password-management= Password management
+password-management= Passwort-Verwaltung
 password-successfully-updated= Passwort erfolgreich aktualisiert.
 saveMultiPagePasswordText= Möchten Sie, dass KeeFox dieses mehrseitige Passwort speichert?
 savePasswordLogin.tip= Benutzername: %S. Webseiten-Adresse (URL): %S