updated translations;

1.4.0b2

Firefox addon/KeeFox/chrome.manifest

@@ -19,7 +19,7 @@ resource kfmod modules/
 locale keefox cs chrome/locale/cs/
 locale keefox da chrome/locale/da/
 locale keefox de chrome/locale/de/
-#locale keefox el chrome/locale/el/
+locale keefox el chrome/locale/el/
 locale keefox en-US chrome/locale/en-US/
 locale keefox es-AR chrome/locale/es-AR/
 #locale keefox es-ES chrome/locale/es-ES/

Firefox addon/KeeFox/chrome/locale/cs/keefox.properties

@@ -1,6 +1,7 @@
 loggedIn.label= Přihlášen
 loggedOut.label= Odhlášen
 launchKeePass.label= Spustit KeePass
+loginToKeePass.label= Login to KeePass
 loggedIn.tip= Jste přihlášeni do databáze hesel '%S'
 loggedInMultiple.tip=Jste přihlášeni do %S databází hesel. Aktivní je '%S'.
 loggedOut.tip= Nejste přihlášeni do žádné databáze hesel (může být zamčená)
@@ -184,11 +185,10 @@ KeeFox_Install_IC3installing.description= Téměř dokončeno... Můžete být p
 KeeFox_Install_IC5zipKPdownloading.description= Soubory potřebné k instalaci KeeFoxu se stahují...
 KeeFox_Install_IC5zipKPdownloaded.description= Stahování bylo dokončeno. Prosím čekejte...
 KeeFox_Install_IC5installing.description= Téměř dokončeno...
-KeeFox_Install_InstallFinished-2013.description= KeeFox se nyní připojí k aplikaci KeePass. Během následujících 30 vteřin by se měla objevit výzva k zadání dočasného hesla pro navázání spojení. Po vložení hesla bude na tlačítko buď "odhlášen", "přihlášen".
+KeeFox_Install_InstallFinished-2014.description= KeeFox will now connect to KeePass. Within 30 seconds you should be asked to secure the connection by typing a temporary password. When you've done that, the KeeFox button on the toolbar will change from grey to colour.
 KeeFox_Install_NextSteps.description= Zkuste následující kroky a začněte KeeFox používat:
 KeeFox_Install_NextStep1.description= Postupujte dle instrukcí v 'Pomocníku spuštěním KeePass', abyste vytvořili novou databázi hesel nebo otevřeli již existující.
 KeeFox_Install_NextStep2.description= Klikněte a vyzkoušejte náš tutoriál Začínáme s KeeFox.
-KeeFox_Install_NextStep2extra.description= Tutoriál je možné spustit z několika míst jako je nástrojová lišta KeeFoxu nebo z KeePassu.
 KeeFox_Install_NextStep3.description= Klikněte a zjistěte, jak můžete naimportovat stávající hesla z Firefoxu nebo jiného správce hesel.
 KeeFox_Install_Finally.description= Závěrem, pokud byste měli jakékoliv potíže zprovoznit KeeFox, prosím nahlédněte do našich dalších zdrojů na
 KeeFox_Install_PleaseCloseKeePass.description= Před pokračováním prosím ukončete KeePass!
@@ -250,8 +250,7 @@ KeeFox-pref-excludedSaveSites.desc= Tyto weby nebudou nikdy nabízet uložení h
 KeeFox-pref-excludedSaveSites.remove= Smazat
 KeeFox-pref-notifyBarWhenKeePassRPCInactive.label= Zobrazit oznamovací lištu, pokud je nutné spustit KeePass
 KeeFox-pref-notifyBarWhenLoggedOut.label= Zobrazit oznamovací lištu, pokud je nutné se přihlásit do KeePass databáze
-KeeFox-pref-flashIconWhenKeePassRPCInactive.label= Blikající ikona KeeFoxu, pokud je nutné spustit KeePass
-KeeFox-pref-flashIconWhenLoggedOut.label= Blikající ikona KeeFoxu, pokud je nutné se přihlásit do KeePass databáze
+KeeFox-pref-alwaysDisplayUsernameWhenTitleIsShown.label=Display username in Logins list and search results
 KeeFox-pref-logMethod.desc= Zvolte, kam chcete, aby KeeFox ukládal logovací soubory.
 KeeFox-pref-logMethodAlert= Vyskakující upozornění (není doporučeno)
 KeeFox-pref-logMethodConsole= Javascript konzole
@@ -351,3 +350,10 @@ KeeFox-KB-shortcut-simple-3.desc=Zobrazit seznam přihlášení
 KeeFox-type-new-shortcut-key.placeholder=Zadejte novou klávesovou zkratku
 
 KeeFox-conn-display-description=Doplněk prohlížeče Firefox, který umožňuje se automaticky přihlašovat k webům bezpečně.
+
+KeeFox_Matched-Logins-Button.label=Matched Logins
+KeeFox_Matched-Logins-Button.tip=See the logins that matched the current page
+KeeFox_Back.label=Back
+KeeFox_Back.tip=Go back to the previous KeeFox menu
+KeeFox_Search.label=Search...
+KeeFox_Search.tip=Start typing to display your matching login entries

Firefox addon/KeeFox/chrome/locale/da/keefox.properties

@@ -1,6 +1,7 @@
 loggedIn.label= Logget ind
 loggedOut.label= Logget ud
 launchKeePass.label= Start KeePass
+loginToKeePass.label= Login i KeeFox
 loggedIn.tip= Du er logget ind på din '%S' adgangskodedatabase
 loggedInMultiple.tip=Du er logget ind på %S adgangskodedatabaser. '%S' er aktiv.
 loggedOut.tip= Du er logget ud af din adgangskodedatabase (Den kan være låst)
@@ -129,7 +130,7 @@ KeeFox_Dialog-SelectAGroup.title= Vælg en gruppe
 KeeFox_Dialog_OK_Button.label= OK
 KeeFox_Dialog_OK_Button.key= O
 KeeFox_Dialog_Cancel_Button.label= Fortryd
-KeeFox_Dialog_Cancel_Button.key= C
+KeeFox_Dialog_Cancel_Button.key= O
 
 KeeFox_Install_Setup_KeeFox.label= Installér KeeFox
 KeeFox_Install_Upgrade_KeeFox.label= Opdater KeeFox
@@ -184,11 +185,10 @@ KeeFox_Install_IC3installing.description= Næsten færdig... Du vil måske blive
 KeeFox_Install_IC5zipKPdownloading.description= Filerne der skal bruges til at installere KeeFox bliver downloadet...
 KeeFox_Install_IC5zipKPdownloaded.description= Download er færdig. Vent venligst...
 KeeFox_Install_IC5installing.description= Næsten færdig...
-KeeFox_Install_InstallFinished-2013.description= KeeFox will now connect to KeePass. Within 30 seconds you should be asked to secure the connection by typing a temporary password. When you've done that, the main button text will say either 'logged out' or 'logged in'.
+KeeFox_Install_InstallFinished-2014.description= KeeFoc vil nu forbinde til KeePass. Indenfor 30 sekunder vil du blive bedt omat a sikre forbindelsen ved at skrive et midlertidligt password. Når det er gjort, vil KeeFox knappen på toolbaren skifte fra grå til farvet.
 KeeFox_Install_NextSteps.description= Prøv at følge disse trin for at komme i gang med at bruge KeeFox:
 KeeFox_Install_NextStep1.description= Følg instruktionerne i 'KeePass startup helper' for enten at lave en ny database til at gemme dine adgangskoder, eller for at åbne en KeePass database du allerede bruger.
 KeeFox_Install_NextStep2.description= Klik her for en vejledning i at komme i gang.
-KeeFox_Install_NextStep2extra.description= Du kan starte denne vejledning fra et par andre steder, såsom KeeFox værkstøjslinjen eller inde fra KeePass.
 KeeFox_Install_NextStep3.description= Klik her for at finde ud af, hvordan man importerer eksisterende adgangskoder fra FireFox eller andre adgangskodemanagere.
 KeeFox_Install_Finally.description= Til sidst: Hvis du har problemer med at få KeeFox til at virke korrekt, kan du se på hjælperesourcerne der findes på:
 KeeFox_Install_PleaseCloseKeePass.description= Luk venligst KeePass før du fortsætter!
@@ -250,8 +250,7 @@ KeeFox-pref-excludedSaveSites.desc= Disse sider vil aldrig spørge dig om at gem
 KeeFox-pref-excludedSaveSites.remove= Fjern
 KeeFox-pref-notifyBarWhenKeePassRPCInactive.label= Vis en notifikationsnar hvis KeePass skal åbnes
 KeeFox-pref-notifyBarWhenLoggedOut.label= Vis en notifikationsbar hvis du skal logge ind i en KeePass database
-KeeFox-pref-flashIconWhenKeePassRPCInactive.label= Blink med KeeFox login-ikonet hvis KeePass skal åbnes
-KeeFox-pref-flashIconWhenLoggedOut.label= Blink med KeeFox login-ikonet hvis du skal logge ind i en KeePass database
+KeeFox-pref-alwaysDisplayUsernameWhenTitleIsShown.label=Vis brugernavn i loginlisten og søgeresultater
 KeeFox-pref-logMethod.desc= Vælg hvor du vil gemme en log af KeeFox's aktiviteter.
 KeeFox-pref-logMethodAlert= Advarsels-popups (anbefales ikke)
 KeeFox-pref-logMethodConsole= Javascript konsol
@@ -274,9 +273,9 @@ KeeFox-browse.label= Gennemse
 KeeFox-FAMS-Options.label= Besked/tip notifikationsindstillinger
 KeeFox-pref-searchAllOpenDBs.label= Søg i alle åbne KeePass databaser
 KeeFox-pref-listAllOpenDBs.label= Vis liste med logins fra alle åbne KeePass databaser
-KeeFox-pref-metrics-desc=KeeFox collects anonymous system and usage statistics to fix problems and improve your experience. No private data is collected.
-KeeFox-pref-metrics-link=Read more about the anonymous data KeeFox collects
-KeeFox-pref-metrics-label=Send anonymous usage statistics
+KeeFox-pref-metrics-desc=KeeFox samler anonymt system og brugsstatistik for at udbedre problemer og forbedre din oplevelse. Ingen private data bliver samlet.
+KeeFox-pref-metrics-link=Læs mere om det anonyme data som KeeFox samler
+KeeFox-pref-metrics-label=Send anonym brugsstatistik
 
 
 KeeFox-pref-site-options-find.desc=KeeFox forsøger at finde login oplysninger til alle formularer der indeholder et felt til en adgangskode. Justér dette og andet i
@@ -303,51 +302,58 @@ KeeFox-auto-type-here.tip=Execute KeePass auto-type for the best matching login
 KeeFox-matched-logins.label=Matched login entries
 KeeFox-placeholder-for-best-match=Placeholder for best matching login entry
 KeeFox_Menu-Button.generatePasswordFromProfile.label= Generer nyt password fra profil
-KeeFox_Menu-Button.generatePasswordFromProfile.tip= Gets a new password from KeePass using your choice of password generator profile and puts it into your clipboard.
+KeeFox_Menu-Button.generatePasswordFromProfile.tip= Få et nyt kodeord via dit valg af kodeordsgenerator og put passwordet i udklipsholderen.
 
 KeeFox-conn-client-v-high=You must downgrade to version %S or upgrade KeePassRPC to match your version of KeeFox. Going to initiate the upgrade wizard now.
 KeeFox-conn-client-v-low=You must upgrade to version %S or downgrade KeePassRPC to match your version of KeeFox. Going to initiate the downgrade wizard now.
 
 
 KeeFox-conn-unknown-protocol=KeeFox supplied an invalid protocol.
-KeeFox-conn-invalid-message=KeeFox sent an invalid command to your password database.
+KeeFox-conn-invalid-message=KeeFox sendte en ugyldig kommando til din password database.
 KeeFox-conn-unknown-error=An unexpected error occured when trying to connect to your password database.
 KeeFox-conn-firewall-problem=KeeFox can not connect to KeePass. A firewall is probably blocking communication on TCP port 12546.
-KeeFox-conn-websockets-disabled=KeeFox can not connect to KeePass. You must enable WebSockets. Change about:config / network.websocket.enabled to true (or ask Firefox support for further help).
+KeeFox-conn-websockets-disabled=KeeFoc kan ikke skabe forbindelse til KeePass. Du skal enable WebSockets. Aktiver about:config / network.websocket.enabled, ved at sætte den til true (eller bed Firefox support om yderligere hjælp).
 KeeFox-conn-setup-client-sl-low=KeeFox asked for a security level that was too low to be accepted by the password server. You must restart the authentication process using security level %S.
 KeeFox-conn-setup-server-sl-low=KeeFox has rejected the connection to the password server because their security level is too low. You must restart the authentication process using security level %S.
 KeeFox-conn-setup-failed=KeeFox was not allowed to connect, probably because you entered the connection password incorrectly.
 KeeFox-conn-setup-restart=KeeFox must restart the authorisation process.
 KeeFox-conn-setup-expired=You have been using the same secret key for too long.
 KeeFox-conn-setup-invalid-param=KeeFox supplied an invalid parameter. Further info may follow: %S
 KeeFox-conn-setup-missing-param=KeeFox failed to supply a required parameter. Further info may follow: %S
-KeeFox-conn-setup-aborted=Authorisation cancelled or denied. The next attempt to connect will be delayed for %S minutes.
+KeeFox-conn-setup-aborted=Authorisation afbrudt eller afvist. Det næste forsøg vil blive forsinket med %S minutter.
 
-KeeFox-conn-setup-enter-password-title=KeeFox Authorisation
+KeeFox-conn-setup-enter-password-title=KeeFox authorisation
 KeeFox-conn-setup-enter-password=Please enter the password displayed by the KeePass "Authorise a new connection" window. You do not need to remember this password. If you get it wrong you will be able to try again shortly.
 KeeFox-conn-sl.desc=Change the settings below to control how secure the communication link between Firefox and KeePass is. You probably don't need to ever adjust these settings but if you do, please make sure you have read the relevant manual pages first.
 KeeFox-conn-sl.link=Learn more about these settings and the communication between Firefox and KeePass in the manual
-KeeFox-conn-sl-client=KeeFox security level
+KeeFox-conn-sl-client=KeeFox sikkerhedsniveau
 KeeFox-conn-sl-server-min=Minimum acceptable KeePass security level
 KeeFox-conn-sl-client.desc=This allows you to control how securely KeeFox will store the secret communication key inside Firefox. It is possible to configure different security settings for KeeFox and KeePass but this is rarely useful.
 KeeFox-conn-sl-server-min.desc=This allows you to prevent KeeFox from connecting to KeePass if its security level is set too low. See the options within KeePass to set the actual security level used by KeePass.
-KeeFox-conn-sl-low=Low
+KeeFox-conn-sl-low=Lav
 KeeFox-conn-sl-medium=Medium
-KeeFox-conn-sl-high=High
+KeeFox-conn-sl-high=Høj
 KeeFox-conn-sl-low-warning.desc=A low security setting could increase the chance of your passwords being stolen. Please make sure you read the information in the manual (see link above)
 KeeFox-conn-sl-high-warning.desc=A high security setting will require you to enter a randomly generated password every time you start Firefox or KeePass.
 
-KeeFox-conn-setup-retype-password=Please type in a new password when prompted.
-KeeFox-further-info-may-follow=Further info may follow: %S
+KeeFox-conn-setup-retype-password=Tast venligst et nyt password når du bliver spurgt.
+KeeFox-further-info-may-follow=Yderligere information kan forekomme: %S
 
-KeeFox-pref-ConnectionSecurity.heading=Connection Security
-KeeFox-pref-AuthorisedConnections.heading=Authorised Connections
-KeeFox-pref-Commands.heading=Commands
+KeeFox-pref-ConnectionSecurity.heading=Forbindelses sikkerhed
+KeeFox-pref-AuthorisedConnections.heading=Tillad forbindelser
+KeeFox-pref-Commands.heading=Kommandoer
 
-KeeFox-pref-Commands.intro=Choose the keyboard shortcuts for the main KeeFox commands.
-KeeFox-KB-shortcut-simple-1.desc=Show main menu
-KeeFox-KB-shortcut-simple-2.desc=Login to KeePass / Select matched login / Show matched logins list
-KeeFox-KB-shortcut-simple-3.desc=Show logins list
-KeeFox-type-new-shortcut-key.placeholder=Type a new shortcut key
+KeeFox-pref-Commands.intro=Vælg genvejstasten for de vigtige KeeFox kommandoer.
+KeeFox-KB-shortcut-simple-1.desc=Vis hovedmenuen
+KeeFox-KB-shortcut-simple-2.desc=Login til KeePass / Vælg matchende login / Vis listen af matchende logins
+KeeFox-KB-shortcut-simple-3.desc=Vis login listen
+KeeFox-type-new-shortcut-key.placeholder=Skriv en ny genvejstast
 
-KeeFox-conn-display-description=A Firefox addon that securely enables automatic login to most websites.
+KeeFox-conn-display-description=En Firefox addon som muliggør sikker automatisk login til de fleste websider.
+
+KeeFox_Matched-Logins-Button.label=Matchende logins
+KeeFox_Matched-Logins-Button.tip=Se logins som matcher den nuværende side
+KeeFox_Back.label=Tilbage
+KeeFox_Back.tip=Tilbage til den tidligere KeeFox menu
+KeeFox_Search.label=Søg...
+KeeFox_Search.tip=Begynd at taste for at vide dine match