Updated locales

Firefox addon/KeeFox/chrome/locale/cs/keefox.properties

@@ -44,14 +44,14 @@ KeeFox-conn-setup-missing-param=KeeFox nedodal požadovaný parametr. Další in
 KeeFox-conn-setup-restart=KeeFox se musí znovu autorizovat.
 KeeFox-conn-setup-retype-password=Zadejte prosím nové heslo, jakmile budete vyzváni.
 KeeFox-conn-setup-server-sl-low=KeeFox odmítl spojení se serverem (KeePassRPC), protože jeho úroveň zabezpečení je příliš nízká. Musíte změnit úroveň zabezpečení na %S a znovu spustit autentizaci.
-KeeFox-conn-sl-client.desc=Tohle nastavení určuje, jak bezpečně bude KeeFox ukládat tajný spojovací klíč ve Firefoxu. Ve speciálních případech je možné nastavit odlišnou bezpečnost pro KeeFox a pro KeePass.
+KeeFox-conn-sl-client.desc=Nastavení určuje, jak bezpečně bude KeeFox ukládat tajný spojovací klíč ve Firefoxu. Ve speciálních případech je možné nastavit odlišnou bezpečnost pro KeeFox a pro KeePass.
 KeeFox-conn-sl-client=Úroveň zabezpečení KeeFoxu
 KeeFox-conn-sl-high-warning.desc=Vysoká úroveň zabezpečení způsobí, že budete muset zadat náhodné heslo při každém spuštění Firefoxu nebo aplikace KeePass.
 KeeFox-conn-sl-high=Vysoká
 KeeFox-conn-sl-low-warning.desc=Nízká úroveň zabezpečení může zvýšit riziko ukradení vašich hesel. Přečtete si prosím informace v uživatelské příručce (odkaz nahoře)
 KeeFox-conn-sl-low=Nízká
 KeeFox-conn-sl-medium=Střední
-KeeFox-conn-sl-server-min.desc=Tohle nastavení umožňuje zvolit, zda bude KeeFox odmítat spojení s aplikací KeePass, pokud její úroveň zabezpečení je příliš nízká. Zabezpečení aplikace KeePass se nastavuje přímo v ní.
+KeeFox-conn-sl-server-min.desc=Nastavení umožňuje zvolit, zda bude KeeFox odmítat spojení s aplikací KeePass, pokud její úroveň zabezpečení je příliš nízká. Zabezpečení aplikace KeePass se nastavuje přímo v ní.
 KeeFox-conn-sl-server-min=Minimální přípustná úroveň zabezpečení KeePassu
 KeeFox-conn-sl.desc=Nastavení níže určují, jak bezpečné je spojení mezi Firefoxem a aplikací KeePass. Tato nastavení není obyčejně potřeba měnit. Před jakýmikoli změnami si přečtěte příslušnou část uživatelské příručky.
 KeeFox-conn-sl.link=Zjistěte více o těchto nastaveních a o komunikaci mezi Firefoxem a aplikací KeePass v uživatelské příručce
@@ -71,13 +71,13 @@ KeeFox-pref-DoNothing.desc= Nedělat nic
 KeeFox-pref-FillAndSubmitForm.desc= Vyplnit a potvrdit formulář
 KeeFox-pref-FillAndSubmitPrompt.desc= Vyplnit a potvrdit přihlašovací dialog
 KeeFox-pref-FillForm.desc= Vyplnit formulář
-KeeFox-pref-FillingEntries.heading= Vyplňuji položky
+KeeFox-pref-FillingEntries.heading= Vyplňování položek
 KeeFox-pref-FillNote.desc= Můžete přepsat chování "KeeFox zvolí" pro individulání položky v KeePass dialogu "editovat položku".
 KeeFox-pref-FillPrompt.desc= Vyplnit přihlašovací dialog
 KeeFox-pref-FindingEntries.heading= Hledání položek
 KeeFox-pref-KeePass.heading= KeePass
 KeeFox-pref-Logging.heading= Logování
-KeeFox-pref-SavingEntries.heading= Ukládám záznamy
+KeeFox-pref-SavingEntries.heading= Ukládání položek
 KeeFox-pref-alwaysDisplayUsernameWhenTitleIsShown.label=Zobrazovat uživatelské jméno v seznamu přihlášení a ve výsledcích hledání
 KeeFox-pref-autoFillFormsWithMultipleMatches.label= Formuláře s více shodami by měly být automaticky vyplněny a potvrzeny
 #KeeFox-pref-dynamicFormScanning.label= Monitor each web page for new forms
@@ -106,8 +106,8 @@ KeeFox-pref-metrics-link=Přečtěte si více o tom, jaké anonymní informace K
 KeeFox-pref-monoLocation.label= Umístění spustitelných souborů Mono (např. /usr/bin/mono)
 KeeFox-pref-notifyBarRequestPasswordSave.label= Nabízet uložení hesla
 KeeFox-pref-notifyWhenLoggedOut.label= Zobrazovat oznámení, pokud je nutné přihlásit se do databáze KeePassu.
-KeeFox-pref-notifyWhenEntryUpdated.label= Display the "Password successfully updated" notification
-KeeFox-pref-notifyWhenLateDiscovery.label=Display a notification when KeeFox finds logins matching a form added after the web page has finished loading
+KeeFox-pref-notifyWhenEntryUpdated.label= Zobrazovat notifikaci "Heslo bylo úspěšně zaktualizováno"
+KeeFox-pref-notifyWhenLateDiscovery.label=Zobrazovat notifikaci, když KeeFox najde odpovidající pole po načtení stránky.
 # No longer an actual option the user can select except via about:config
 #KeeFox-pref-overWriteFieldsAutomatically.label= Overwrite the contents of any matching non-empty forms and authentication dialogs
 KeeFox-pref-rememberMRUDB.label= Pamatovat si posledně použitou databázi hesel
@@ -116,9 +116,9 @@ KeeFox-pref-saveFavicons.label= Uložit logo/ikonu (favicon) webu
 KeeFox-pref-searchAllOpenDBs.label= Prohledávat všechny databáze otevřené v KeePass
 KeeFox-pref-site-options-find.desc=KeeFox zkusí najít přihlašovací údaje pro všechny formuláře obsahující pole pro heslo. Nastavení v
 KeeFox-pref-site-options-find.link=nastavení pro jednotlivé weby
-KeeFox-pref-site-options-savepass.desc=Zakázat nabídky "Uložit heslo"
-KeeFox-pref-when-keefox-chooses-prompt.desc= Když KeeFox zvolí odpovídající přihlašení pro HTTPAuth, NTLM nebo proxy přihlášení, Keefox by měl
-KeeFox-pref-when-keefox-chooses-standard-form.desc= Když KeeFox zvolí odpovídající přihlašení pro standardní formulář, Keefox by měl
+KeeFox-pref-site-options-savepass.desc=Zakázat nabídky "Uložit heslo" v
+KeeFox-pref-when-keefox-chooses-prompt.desc= Když KeeFox zvolí odpovídající přihlašení pro HTTPAuth, NTLM nebo proxy přihlášení, měl by
+KeeFox-pref-when-keefox-chooses-standard-form.desc= Když KeeFox zvolí odpovídající přihlašení pro standardní formulář, měl by
 KeeFox-pref-when-user-chooses.desc= Když zvolíte odpovídající přihlašení, Keefox by měl
 KeeFox-remove-site=Odstranit web
 KeeFox-save-site-settings=Uložit nastavení webu
@@ -286,7 +286,7 @@ loginsButtonGroup.tip= Procházet položky uvnitř této složky.
 loginsButtonLogin.tip= Přihlásit se k %S následujícím uživatelským jménem: %S. Pro více možností klikněte pravým tlačítkem myši.
 matchedLogin.label= %S - %S
 matchedLogin.tip= %S ve skupině %S (%S)
-matched-logins-found=Matched logins found
+matched-logins-found=Odpovídající přihlášení nalezeno
 more-options= Více možností
 multi-page-update-warning= Vícestránkové přihlašovací formuláře mohou také vyžadovat ruční editaci.
 noUsername.partial-tip= žádné uživatelské jméno
@@ -352,5 +352,5 @@ troubleshooter.why-sorry= Přinášíme KeeFox v očekávání, že může zlep
 troubleshooter.you-were-close= Vypadá to, že se blížíte ke konci instalace KeeFoxu.
 update= Aktualizovat
 update-existing-entry= Aktualizovat existující záznam
-view-them-in-the-main-keefox-panel=View them in the main KeeFox panel
+view-them-in-the-main-keefox-panel=Zobrazit v hlavním panelu KeeFoxu
 whichEntry.label= Zvolit záznam...

Firefox addon/KeeFox/chrome/locale/es-AR/keefox.properties

@@ -71,7 +71,7 @@ KeeFox-pref-DoNothing.desc= No hacer nada
 KeeFox-pref-FillAndSubmitForm.desc= Rellenar y enviar el formulario
 KeeFox-pref-FillAndSubmitPrompt.desc= Rellenar y enviar el aviso de conexión
 KeeFox-pref-FillForm.desc= Rellenar el formulario
-KeeFox-pref-FillingEntries.heading= Filling entries
+KeeFox-pref-FillingEntries.heading= Completando entradas\n
 KeeFox-pref-FillNote.desc= You can override the "KeeFox chooses" behaviours above for individual entries in the KeePass "edit entry" dialog.
 KeeFox-pref-FillPrompt.desc= Rellenar el aviso de conexión
 KeeFox-pref-FindingEntries.heading= Encontrando accesos
@@ -91,7 +91,7 @@ KeeFox-pref-keePassRPCPortWarning.label= NB: cambiá la configuración en KeePas
 KeeFox-pref-keePassRememberInstalledLocation.label= Recordá las configuraciones anteriores (p.ej. cuando usas KeePass portable)
 KeeFox-pref-listAllOpenDBs.label= Listar todas las conexiones de bases de datos de KeePass
 KeeFox-pref-logLevel.desc= Elegir cuan pretencioso querés que sea el registro. Cada nivel de registro más alto produce más registro de salida.
-KeeFox-pref-logLevelDebugging.label= Debugging
+KeeFox-pref-logLevelDebugging.label= Depuración de programas
 KeeFox-pref-logLevelInformation.label= Informacion
 KeeFox-pref-logLevelWarnings.label= Advertencias
 KeeFox-pref-logLevelErrors.label= Errores
@@ -105,21 +105,21 @@ KeeFox-pref-metrics-label=Envíar estadísticas anónimas de uso
 KeeFox-pref-metrics-link=Leer más sobre los datos anónimos que colecta KeeFox
 KeeFox-pref-monoLocation.label= Ubicación del ejecutable Mono (p.ej. /usr/bin/mono)
 KeeFox-pref-notifyBarRequestPasswordSave.label= Ofrecer guardar contraseñas
-KeeFox-pref-notifyWhenLoggedOut.label= Display a notification when you need to log in to a KeePass database
+KeeFox-pref-notifyWhenLoggedOut.label= Visualizar una barra de notificación cuando necesités conectarte a la base de datos de KeePass
 KeeFox-pref-notifyWhenEntryUpdated.label= Mostrar la notificación "La contraseña se actualizo correctamente"
 KeeFox-pref-notifyWhenLateDiscovery.label=Mostrar una notificacion cuando KeeFox encuentre accesos similares despues de que la pagina web termine de cargar
 # No longer an actual option the user can select except via about:config
 #KeeFox-pref-overWriteFieldsAutomatically.label= Overwrite the contents of any matching non-empty forms and authentication dialogs
 KeeFox-pref-rememberMRUDB.label= Recordá la más reciente base de datos de KeePass usada.
-KeeFox-pref-rememberMRUGroup.label= Remember the group you most recently saved to
+KeeFox-pref-rememberMRUGroup.label= Recuerada la más reciente base de datos de KeePass usada.
 KeeFox-pref-saveFavicons.label= Guardá el icono del sitio web (favicon)
 KeeFox-pref-searchAllOpenDBs.label= Buscar todas las bases de datos KeePass
 KeeFox-pref-site-options-find.desc=KeeFox trata de encontrar detalles de conexión para todos los formularios que contienen un campo de contraseña. Ajustá ésto y más en
 KeeFox-pref-site-options-find.link=Configuraciones específicas de un sitio
 KeeFox-pref-site-options-savepass.desc=Desactivar "guardar contraseña" en las notificaciones
-KeeFox-pref-when-keefox-chooses-prompt.desc= When KeeFox chooses a matching login for an HTTPAuth, NTLM or proxy prompt, KeeFox should
-KeeFox-pref-when-keefox-chooses-standard-form.desc= When KeeFox chooses a matching login for a standard form, KeeFox should
-KeeFox-pref-when-user-chooses.desc= When you choose a matched login, KeeFox should
+KeeFox-pref-when-keefox-chooses-prompt.desc= Cuando elijo una contraseña con coincidencia, KeeFox debería
+KeeFox-pref-when-keefox-chooses-standard-form.desc= Cuando elijo una contraseña con coincidencia, KeeFox debería
+KeeFox-pref-when-user-chooses.desc= Cuando elijo una contraseña con coincidencia, KeeFox debería
 KeeFox-remove-site=Remover Sitio
 KeeFox-save-site-settings=Guardar las configuraciones
 KeeFox-site-options-default-intro.desc=Configuraciones para todos los sitios. Agregá para ignorar direcciones de sitios específicos..
@@ -161,7 +161,7 @@ KeeFox_Install_IC3installing.description= Casi terminado...Quizás se le pida co
 KeeFox_Install_IC5installing.description= Casi terminado...
 KeeFox_Install_IC5zipKPdownloaded.description= Descarga terminada. Por favor espere...
 KeeFox_Install_IC5zipKPdownloading.description= Los archivos requeridos para configurar KeeFox han sido descargados...
-KeeFox_Install_InstallFinished-2014.description= KeeFox will now connect to KeePass. Within 30 seconds you should be asked to secure the connection by typing a temporary password.
+KeeFox_Install_InstallFinished-2014.description= KeeFox se conectará ahora a KeePass. Dentro de 30 segundos se te pedirá que asegures tu conexión tipeando una contraseña temporaria. Cuando lo hayas hecho, el botón de texto principal dirá 'conectado' o 'no conectado'.
 KeeFox_Install_KPsetupExeInstallButton.label= Configurá KeePass para todos los usuarios con total control del proceso
 KeeFox_Install_KPsetupExeSilentInstallButton.label= Configurá KeeFox para todos los usuarios
 KeeFox_Install_NextStep1.description= Seguí las instrucciones en la 'ayuda inicial de KeePass' para crear una nueva base de datos para guardar tus contraseñas o abrir una base de datos KeePass que ya hayas usado.
@@ -238,7 +238,7 @@ KeeFox_Search.tip=Comience a escribir para visualizar tus accesos con coincidenc
 KeeFox_Tools-Menu.options.label= Opciones de KeeFox
 PasswordProfilesExplanation.label=You can optionally create a different one by selecting a password profile below. Use KeePass to save new profiles.
 #all-logins= All logins
-change= Change
+change= Cambiar
 change-field-explanation= KeeFox will also update the website icon (favicon) and any HTTP Auth Realm information. More complex modifications will require you to manually edit the entry.
 change-field-status= The selected entry will have all username, password and other form fields replaced with the values you have just entered.
 change-url-status= The entry's web page address (URL) will be updated with the latest URL.
@@ -323,7 +323,7 @@ troubleshooter.other-security-problem = Other security software on your computer
 troubleshooter.reason1= La instalación es muy confusa o toma demasiado tiempo
 troubleshooter.reason2= No estoy seguro de qué hacer
 troubleshooter.reason3= No funcionó con una conexion de web que probé.
-troubleshooter.reason4= It is missing a feature I need
+troubleshooter.reason4= Falta una caracteristica que necesito
 troubleshooter.reason5= No confio
 troubleshooter.reason6= Enlentece mi Firefox
 troubleshooter.reason7= Prefiero guardar mis contraseñas en otro lugar
@@ -339,7 +339,7 @@ troubleshooter.setup-upgrade-mono= We've made a special web page to quickly guid
 troubleshooter.sorry-to-hear-that= Lamento escuchar eso
 troubleshooter.sorry-you-gave-up= Sorry to hear you've had to give up but you're welcome to visit the support forum if you want help in future.
 troubleshooter.store-elsewhere= If you change your mind one day, remember that KeeFox offers a very convenient way to use your passwords while they are kept safe in a place that is not controlled by anyone except you.
-troubleshooter.submit-feedback= Submit anonymous feedback
+troubleshooter.submit-feedback= Envía, sugerencias de forma anonima 
 troubleshooter.successful-disable= KeeFox add-on disable request successful.
 troubleshooter.successful-uninstall= KeeFox add-on removal request successful.
 troubleshooter.thanks= Gracias por tomarte tiempo para ayudar a KeeFox
@@ -348,8 +348,8 @@ troubleshooter.tutorial-incomplete = The Getting started tutorial is a great way
 troubleshooter.uninstall-reason= Estoy desinstalando KeeFox porque
 troubleshooter.visit-troubleshooting-guide-connection= We've got a troubleshooting section devoted to helping with this problem and if that's not enough, the support forums have other relevant discussions that could help you get up and running if you want to give KeeFox another try.
 troubleshooter.website-failed= There are a few websites that KeeFox can't automatically fill in for you but there are a lot of ways to work around the problem so that it is still fairly quick to login. We've got a troubleshooting section devoted to helping with this problem and if that's not enough, the support forums have other relevant discussions that could help you.
-troubleshooter.why-sorry= We offer KeeFox in the hope that it can improve the security of your passwords by being easy to use and linking to a trusted open-source password manager that keeps your passwords as secure as possible. If we've failed you this time, sorry!
-troubleshooter.you-were-close= It looks like you were very close to getting KeeFox setup.
+troubleshooter.why-sorry= Te ofrecemos KeeFox con la esperanza de mejorar la seguridad de tus contraseñas, por se fácil de usar y  la vinculación con un administrador de contraseñas de código abierto, que manitiene tus contraseñas lo mas seguro posible. Si te hemos fallado esta vez, perdon!
+troubleshooter.you-were-close= Parece que estas muy cerca de instalar KeeFox
 update= Actualizar
 update-existing-entry= Actualizá el acceso existente
 view-them-in-the-main-keefox-panel=Considérelos en el panel principal de KeeFox