Updated locales

Firefox addon/KeeFox/chrome/locale/hu/keefox.properties

@@ -106,8 +106,8 @@ KeeFox-pref-metrics-link=Tudj meg többet a KeeFox anonim adatgyűjtéséről!
 KeeFox-pref-monoLocation.label= Mono futtatási helye (pl. /usr/bin/mono)
 KeeFox-pref-notifyBarRequestPasswordSave.label= Felkínálja, hogy mentse a jelszavait
 KeeFox-pref-notifyWhenLoggedOut.label= Értesítés megjelenítése, amikor egy KeePass adatbázisba kell belépni.
-KeeFox-pref-notifyWhenEntryUpdated.label= Display the "Password successfully updated" notification
-KeeFox-pref-notifyWhenLateDiscovery.label=Display a notification when KeeFox finds logins matching a form added after the web page has finished loading
+KeeFox-pref-notifyWhenEntryUpdated.label= A "Jelszó sikeresen frissítve" értesítés megjelenítése
+KeeFox-pref-notifyWhenLateDiscovery.label=Értesítés megjelenítése, ha KeeFox találja bejelentkezések illő formában után adjuk hozzá a weboldal betöltést
 # No longer an actual option the user can select except via about:config
 #KeeFox-pref-overWriteFieldsAutomatically.label= Overwrite the contents of any matching non-empty forms and authentication dialogs
 KeeFox-pref-rememberMRUDB.label= Emlékezzen, a legutóbb használt KeePass adatbázisra
@@ -117,8 +117,8 @@ KeeFox-pref-searchAllOpenDBs.label= Keresés minden megnyitott KeePass adatbázi
 KeeFox-pref-site-options-find.desc=KeeFox megpróbálja megtalálni bejelentkezési adatait minden formáját, amelyek a jelszó mező. Állítsa be ezt, és inkább a
 KeeFox-pref-site-options-find.link=Oldal secifikus beállítások
 KeeFox-pref-site-options-savepass.desc= "jelszó mentés" értesítés kikapcsolása
-KeeFox-pref-when-keefox-chooses-prompt.desc= When KeeFox chooses a matching login for an HTTPAuth, NTLM or proxy prompt, KeeFox should
-KeeFox-pref-when-keefox-chooses-standard-form.desc= When KeeFox chooses a matching login for a standard form, KeeFox should
+KeeFox-pref-when-keefox-chooses-prompt.desc= Amikor KeeFox választ megfelelő bejelentkezést egy HTTPAuth, NTLM or proxy promptnál,, KeeFox kellett
+KeeFox-pref-when-keefox-chooses-standard-form.desc= Amikor KeeFox választ egy megfelelő bejelentkezést egy szabvány űrlapnál, KeeFox kell
 KeeFox-pref-when-user-chooses.desc= Amikor KeeFox választ megfelelő bejelentkezést, KeeFox kellett
 KeeFox-remove-site=Oldal eltávolítás
 KeeFox-save-site-settings=Mentse az oldal beállításait
@@ -257,7 +257,7 @@ create-new-entry= Új bejegyzés
 current-website= Aktuális weboldal
 all-websites= Minden weboldal
 database.label=Adatbázis
-disable-password-manager= The KeeFox add-on may not work correctly if you allow Firefox to manage your passwords. Should KeeFox disable the built-in Firefox password manager?
+disable-password-manager= A KeeFox add-on nem működik megfelelően, ha hagyja, hogy a Firefox kezelje a jelszavakat.  KeeFox-al letiltaná a beépített Firefox Jelszó Menedzsert?
 dismiss-notification=Ennek az értesítésnek a befejezése bármilyen intézkedés nélkül.
 generatePassword.copied= Új jelszó a vágólapra másolva.
 generatePassword.launch= Kérlek, először indítsd el a a KeePass-t.
@@ -270,7 +270,7 @@ install.somethingsWrong= Valami hiba történhetett
 installKeeFox.label= KeeFox telepítése
 keefox-enabled= KeeFox engedélyezve
 installKeeFox.tip= A KeeFox-nak szüksége van néhány plusz dologra, mielőtt működhetne a gépeden. Kattints ide, hogy ezt megtedd.
-keepass-history-pointer= KeePass has an "undo" feature which you can access from the KeePass "edit entry" dialog window. Click on the "History" tab and then use the "Restore" button to revert to an older version.
+keepass-history-pointer= KeePass-nál van egy "visszavonás" funkció, amely elérheti a KeePass "szerkesztés belépési" dialógus ablak. Kattintson a "History" fülre, majd a "Restore" gombot, hogy visszatérjen a régebbi verzió.
 launchKeePass.label= KeePass indítása
 launchKeePass.tip= Nyisd meg és lépj be a KeePass-ba a KeeFox használatához. Ehhez kattints ide.
 loading= Betöltés
@@ -319,7 +319,7 @@ troubleshooter.load-getting-started= Kezdő oktatás betöltése
 troubleshooter.load-forum= Támogatói fórum betöltése
 troubleshooter.missing-feature= Ha még nem tette meg, kérjük, mondja el, milyen funkció hiányzik. Reméljük, a megfelelő módot megtalálja, hogy a jelszavakat biztonságos tárolja.
 troubleshooter.not-trusted= Ha azt szeretnénk, akkor vizsgáljuk meg a KeeFox forráskódját így biztos lehet benne, hogy megbízható-e. Ez az egyik nagy előnye a nyílt forráskódú szoftvereknek. Ha nem adsz esélyt KeeFox-nak még  akkor legalább válasszon egy másik nyílt forráskódú megoldást. Nyugodtan keresse fel a támogatási fórumot ha szeretné segíteni a jövőben.
-troubleshooter.other-security-problem = Other security software on your computer is the most likely cause of your setup problems but it is usually possible to change a setting in that software so that it allows KeeFox to work.
+troubleshooter.other-security-problem = Egyéb biztonsági szoftver van a számítógépen a legvalószínűbb oka a beállítási problémák, de általában meg lehet változtatni a beállítást, hogy a szoftvernél úgy, hogy lehetővé teszi KeeFox munkáját.
 troubleshooter.reason1= A beállítása túlságosan zavaros, vagy időigényes
 troubleshooter.reason2= Nem egészen értem, mit is tesz az alkalmazás.
 troubleshooter.reason3= Nem működik a weboldal login - már próbáltam
@@ -330,25 +330,25 @@ troubleshooter.reason7= Szeretem máshova menteni a jelszavaimat
 troubleshooter.reason8= Ez csak ideiglenes, vissza fogok térni.
 troubleshooter.reason9= Másik
 troubleshooter.setup-follow-instructions= Kérlek, kövest figyelmesen az instrukciókat vagy látogass el a hibaelhárító oldalra, ha nem működik a számítógépeden.
-troubleshooter.setup-keepass-missing-mono= We've made a special web page to guide you through the installation of KeePass and the final setup step to securely connect it to Firefox. It can take a few minutes longer for people without Microsoft Windows computers but it is easy as long as you know how to install a program on your computer and copy a file to a new folder.
-troubleshooter.setup-keepass-missing= We've made a special web page to quickly install KeePass for you and securely connect it to Firefox - it's easy and fast so please give it a try.
-troubleshooter.setup-kprpc-missing-mono= We've made a special web page to quickly guide you through the couple of steps needed to install the final part that is missing from your KeeFox setup.
-troubleshooter.setup-kprpc-missing= We've made a special web page to quickly install the final part that is missing from your KeeFox setup.
-troubleshooter.setup-upgrade= We've made a special web page to quickly upgrade the part of your KeeFox setup that is too old for this version of KeeFox.
-troubleshooter.setup-upgrade-mono= We've made a special web page to quickly guide you through the couple of steps needed to upgrade the part of your KeeFox setup that is too old for this version of KeeFox.
+troubleshooter.setup-keepass-missing-mono= Már készített egy speciális weboldalon, hogy végigvezeti Önt a telepítés KeePass-nál és a végleges beállítási lépésre biztonságosan csatlakoztassa a Firefox-hoz. Ez lehet, hogy csak néhány perccel hosszabb, akik nem a Microsoft Windows számítógépet használnak, de könnyű, ameddig tudod, hogyan kell telepíteni a programot a számítógépen, és másolja a fájlt egy új mappába.
+troubleshooter.setup-keepass-missing= Már készített egy speciális weboldalon, hogy gyorsan telepíthető KeePass-t az Ön számára, és biztonságosan csatlakoztassa a Firefox-ot- könnyű és gyors, így kérjük, hogy próbálja ki.
+troubleshooter.setup-kprpc-missing-mono= Már készített egy speciális weboldalon, hogy gyorsan végigvezeti Önt a pár lépést kellett telepíteni az utolsó részre, hogy hiányzóa KeeFox beállításhoz.
+troubleshooter.setup-kprpc-missing= Már készített egy speciális weboldalon, hogy gyorsan végigvezeti Önt a pár lépést kellett telepíteni az utolsó részre, hogy hiányzóa KeeFox beállításhoz.
+troubleshooter.setup-upgrade= Már készített egy speciális weboldalon, hogy gyorsan frissíteni a részét az KeeFox beállítás, hogy túl régi ehhez KeeFox változata.
+troubleshooter.setup-upgrade-mono= Már készített egy speciális weboldalon, hogy gyorsan frissíteni a részét az KeeFox beállítás, hogy túl régi ehhez KeeFox változata.
 troubleshooter.sorry-to-hear-that= Sajnálattal halljuk.
 troubleshooter.sorry-you-gave-up= Sajnálattal halljuk, hogy feladtad, ám szívesen várunk a támogató fórum oldalunkra, ha segítséget szeretnél a jövőben.
-troubleshooter.store-elsewhere= If you change your mind one day, remember that KeeFox offers a very convenient way to use your passwords while they are kept safe in a place that is not controlled by anyone except you.
+troubleshooter.store-elsewhere= Ha meggondolja magát egy nap, ne feledje, hogy KeeFox egy nagyon kényelmes módja, hogy használja a jelszavakat, miközben ők őrizték olyan helyen, ahol nem ellenőríz senki, kivéve téged.
 troubleshooter.submit-feedback= Anonim visszajelzés küldése
 troubleshooter.successful-disable= A KeeFox kiegészítő kikapcsolása sikerült.
 troubleshooter.successful-uninstall= A KeeFox kiegészítő eltávolítása sikerült.
 troubleshooter.thanks= Köszönjük, hogy időt fordítottál a KeeFox segítésére!
-troubleshooter.too-slow= If you'd like to help us make KeeFox faster, please start a discussion on our support forum so that we can understand which part of it is slow on your computer.
-troubleshooter.tutorial-incomplete = The Getting started tutorial is a great way to see how KeeFox can help you so please complete it if you want to give KeeFox another chance.
+troubleshooter.too-slow= Ha azt szeretné, hogy segítsen nekünk, hogy KeeFox gyorsabb legyenn, kérjük indítson beszélgetést a mi támogatásunkra fórumban, hogy meg tudjuk érteni, amelyek egy része lassú a számítógépen.
+troubleshooter.tutorial-incomplete = Az első lépések útmutató egy nagyszerű módja annak, hogy hogyan KeeFox segítségével, így kérjük, töltse ki, ha akar adni KeeFox-nak még egy esélyt.
 troubleshooter.uninstall-reason= Azért távolítom el a KeeFox-ot, mert
-troubleshooter.visit-troubleshooting-guide-connection= We've got a troubleshooting section devoted to helping with this problem and if that's not enough, the support forums have other relevant discussions that could help you get up and running if you want to give KeeFox another try.
-troubleshooter.website-failed= There are a few websites that KeeFox can't automatically fill in for you but there are a lot of ways to work around the problem so that it is still fairly quick to login. We've got a troubleshooting section devoted to helping with this problem and if that's not enough, the support forums have other relevant discussions that could help you.
-troubleshooter.why-sorry= We offer KeeFox in the hope that it can improve the security of your passwords by being easy to use and linking to a trusted open-source password manager that keeps your passwords as secure as possible. If we've failed you this time, sorry!
+troubleshooter.visit-troubleshooting-guide-connection= Hibaelhárítási fejezetünknek szentelve és segítve ezzel a problémát megoldani, és ha ez nem lenne elég, a támogatási fórumok egyéb vonatkozó megbeszélést folytathat, ami segít, megoldani és futtatni, ha szeretne adni a KeeFox-nak még egy lehetősőget.
+troubleshooter.website-failed= Vannak néhány weboldalak KeeFox-nál nem szükséges automatikusan kitölteni az Ön számára, de van egy csomó módszert dolgozott ki a probléma, hogy még mindig elég gyors jelentkezned. Van egy hibaelhárítás fejezetet szentelve segít megoldani ezt a problémát, és ha ez nem lenne elég, a támogatási fórumok egyéb vonatkozó megbeszéléseket tarthat, ami segít.
+troubleshooter.why-sorry= Kínálunk KeeFox abban a reményben, hogy a biztonság növelése érdekében a jelszavakat azáltal, hogy könnyen kezelhető és összekapcsolása egy megbízható, nyílt forráskódú jelszó kezelő, hogy megtartja a jelszavakat a lehető legbiztonságosabban. Ha már nem sikerült neked ez alkalommal, bocs!
 troubleshooter.you-were-close= Úgy tűnik nagyon közel voltál a KeeFox telepítésének befejezéséhez.
 update= Frissítés
 update-existing-entry= Meglévő bejegyzés frissítése

Firefox addon/KeeFox/install.rdf

@@ -5,7 +5,7 @@
 
   <Description about="urn:mozilla:install-manifest">
     <em:id>[email protected]</em:id>
-    <em:version>1.5.4b2</em:version>
+    <em:version>1.5.4b3</em:version>
     <em:type>2</em:type>
     <em:unpack>true</em:unpack>
     <em:multiprocessCompatible>true</em:multiprocessCompatible>