Pull new ja strings

killergerbah · Jun 17, 2024 · c02307a · c02307a
1 parent 98fb002
commit c02307a
Showing 1 changed file with 20 additions and 20 deletions.
diff --git a/common/locales/ja.json b/common/locales/ja.json
@@ -53,9 +53,9 @@
         "searchInAnki": "Anki で検索する",
         "sentence": "文",
         "source": "ソース",
-        "track1": "Subtitle Track 1",
-        "track2": "Subtitle Track 2",
-        "track3": "Subtitle Track 3",
+        "track1": "字幕トラック1",
+        "track2": "字幕トラック2",
+        "track3": "字幕トラック3",
         "tagList": "テキストのリスト（カンマ「,」区切り）",
         "title": "Anki エクスポート",
         "updateLastCard": "最後のカードを更新する",
@@ -242,12 +242,12 @@
         "message": "DRMで保護されている音声は asbplayer のFirefox版では録音できません。"
     },
     "settings": {
-        "activeProfile": "Profile",
-        "defaultProfile": "Default",
-        "newProfile": "Add New Profile...",
-        "profileName": "Profile Name",
-        "enterProfileName": "Enter profile name",
-        "profileLimitReached": "Profile limit reached",
+        "activeProfile": "設定プロファイル",
+        "defaultProfile": "デフォルト",
+        "newProfile": "新しい設定プロフィールを作成",
+        "profileName": "設定プロフィール名",
+        "enterProfileName": "設定プロフィール名を入力",
+        "profileLimitReached": "設定プロファイルの上限数に達しました",
         "addCustomCss": "カスタムCSSを追加",
         "addCustomField": "カスタムフィールドを追加",
         "alwaysPlayOnSubtitleRepeat": "「今の、または前の字幕冒頭に移動」の実行後、再生する",
@@ -273,8 +273,8 @@
         "imageBasedSubtitleScaleFactor": "画像ベースの字幕の表示サイズ倍数",
         "imageField": "画像フィールド",
         "keyboardShortcuts": "キーボードショートカット",
-        "hideInCardCreator": "Hide in card creator",
-        "showInCardCreator": "Show in card creator",
+        "hideInCardCreator": "カード作成ウィンドウで非表示",
+        "showInCardCreator": "カード作成ウィンドウで表示",
         "language": "言語",
         "maxImageHeight": "画像の高さの最大値",
         "maxImageWidth": "画像の幅の最大値",
@@ -288,15 +288,15 @@
         "preCacheSubtitleDomHelperText": "この設定をオンにすると、asbplayer は隠れたDOM要素に字幕をレンダリングし、字幕が表示される際には既存の要素を再利用します。そのため、字幕のテキストは外部のコードによって永続的に変更可能となります。",
         "recordingBind": "記録中",
         "rememberSubtitleOffset": "字幕の表示タイミングを記憶する",
-        "sentenceField": "文フィールド",
+        "sentenceField": "文（全トラックを含む）",
         "streamingVideo": "ストリーミングビデオ",
         "styleKey": "スタイルのキー",
         "styleValue": "スタイルの値",
         "sourceField": "ソースフィールド",
-        "track1Field": "Subtitle Track 1 Field",
-        "track2Field": "Subtitle Track 2 Field",
-        "track3Field": "Subtitle Track 3 Field",
-        "reset": "Reset",
+        "track1Field": "字幕トラック1フィールド",
+        "track2Field": "字幕トラック2フィールド",
+        "track3Field": "字幕トラック3フィールド",
+        "reset": "リセット",
         "subtitleAppearance": "字幕の表示設定",
         "subtitleBackgroundColor": "字幕の背景色",
         "subtitleBackgroundOpacity": "字幕の背景の透明度",
@@ -312,10 +312,10 @@
         "subtitleAlignmentBottom": "下部",
         "subtitleAlignmentTop": "上部",
         "subtitleBlur": "字幕のぼかし",
-        "subtitleTrack": "Subtitle Track",
-        "allSubtitleTracks": "All",
-        "subtitleTrackChoice": "Track {{trackNumber}}",
-        "subtitleTrackSelectorHelper": "Changes settings for ALL tracks. Settings that already have track-specific values are hidden.",
+        "subtitleTrack": "字幕トラック",
+        "allSubtitleTracks": "全て",
+        "subtitleTrackChoice": "字幕トラック{{trackNumber}}",
+        "subtitleTrackSelectorHelper": "設定の変更は全トラックに適用されます。トラックごとに異なる値が設定されている場合、その設定は表示されません。",
         "subtitleBlurEntryLabel": "トラック {{trackNumber}}",
         "subtitleBlurDescription": "字幕トラックをぼかします。マウスホバーでぼかしを解除できます。",
         "tabName": "タブ名",