clarify discount policy

_landingpage/de/discount-codes.md

@@ -4,22 +4,28 @@ permalink: /de/kimai-rabatt-codes
 centered: true
 ---
 
-Diese Seite erklärt meine Rabattrichtlinien, die eine faire Preispolitik für alle Kunden gewährleisten soll.
+Diese Seite erklärt meine Rabattrichtlinien, mit denen ich eine faire Preispolitik für alle Kunden gewährleisten möchte.
 
-**Gemeinnützig**
+**Es gibt grundsätzlich keinen Rabatt für Plugins in selbst gehosteten Installationen.**
 
-Für [gemeinnützige Organisationen]({% link _landingpage/de/non-profit.md %}), welche die Kimai-Cloud nutzen möchten, gibt es einen großzügigen Rabatt.   
+Die einzige Ausnahme von dieser Regel wird unter "Kaufkraftparität" aufgeführt.
 
-Es gibt keinen Rabatt für Plugins in selbst gehosteten Installationen. 
+### Gemeinnützig
 
-**Cloud**
+Für gemeinnützige Organisationen, welche die Kimai-Cloud nutzen möchten, biete ich einen [großzügigen Rabatt in Form eines jährlichen Tarifs]({% link _landingpage/de/non-profit.md %}) an.   
+
+### Cloud
 
 Wenn Sie sich für einen kostenpflichtigen Plan mit Kimai-Cloud entscheiden, erhalten Sie einen Rabatt von über 20%, wenn Sie jährlich statt monatlich bezahlen.
 
-**Kaufkraftparität**
+### Black Friday
+
+Ich beteilige mich nicht an Aktionen wie Black Friday.
+Alle Rabattcodes, die Sie auf Rabattcode-Websites finden, sind gefälscht und funktionieren nicht.
+
+### Kaufkraftparität
 
-Viele Länder haben ein niedrigeres BIP als mein Heimatland Österreich.
-Um es diesen Ländern zu erleichtern, Kimai zu nutzen, gebe ich PPP-Rabatte (Purchasing Power Parity).
+Ich biete PPP-Rabatte (Purchasing Power Parity) für Länder an, die ein geringeres BIP als mein Heimatland Österreich haben.
 Um herauszufinden, ob Sie für einen Rabatt in Frage kommen, gehen Sie auf diese [Wikipedia-Seite](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_GDP_(nominal)_per_capita),
 und vergleichen Sie das Pro-Kopf-BIP Ihres Landes mit der unten stehenden Tabelle.
 
@@ -39,11 +45,5 @@ und vergleichen Sie das Pro-Kopf-BIP Ihres Landes mit der unten stehenden Tabell
 
 Wenn Du [Kontakt aufnimmst](mailto:[email protected]), vergiss nicht Nachweise (wie der Unternehmensregistrierung) beizufügen.
 
-**Black Friday**
-
-Ich beteilige mich nicht an Aktionen wie Black Friday.
-
-Alle Rabattcodes, die Sie auf Rabattcode-Websites finden, sind gefälscht und funktionieren nicht.
-
 
 

_landingpage/en/discount-codes.md

@@ -4,22 +4,28 @@ permalink: /en/kimai-discount-codes
 centered: true
 ---
 
-This page explains my discount policy, which was created to ensure the fairest pricing policy for all customers.
+This page explains my discount policy, with which I want to ensure a fair pricing policy for all customers.
 
-**Non Profits**
+**There is generally no discount for plugins in self-hosted installations.**
 
-I do offer a discount to [non-profit organisations]({% link _landingpage/en/non-profit.md %}) who want to use the Kimai-Cloud.
+The only exception to this rule is listed under "Purchasing Power Parity".
 
-There is no discount for plugins in self-hosted installations.
+### Non Profits
 
-**Cloud**
+For non-profit organisations that want to use the Kimai Cloud, I offer a [generous discount in the form of an annual plan]({% link _landingpage/en/non-profit.md %}).   
+
+### Cloud
 
 If you choose a paid plan with Kimai-Cloud, you will receive a 20-25% discount if you pay it annually instead of monthly.
 
-**Purchasing Power Parity**
+### Black friday
+
+I never run seasonal promotions like Black Friday or Christmas deals.
+All discount codes found on discount code websites are fake and will not work.
+
+### Purchasing Power Parity
 
-Many countries have a lower GDP than my home country Austria.
-To make it easier for these countries to utilize Kimai I give out PPP discounts.
+I offer PPP discounts for countries that have a lower GDP than my home country of Austria.
 To find out if you are eligible for a discount, go to this [Wikipedia page](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_GDP_(nominal)_per_capita), 
 and compare your countries GDP per capita with the below table. 
 
@@ -38,9 +44,3 @@ and compare your countries GDP per capita with the below table.
 {: .table }
 
 If you [contact me](mailto:[email protected]), don't forget to add proof like your company registration.
-
-**Black friday**
-
-I never run seasonal promotions like Black Friday or Christmas deals.
-
-All discount codes found on discount code websites are fake and will not work.