[TASK-858] UniversalTable component

[magicznyleszek]

Checklist

1. If you've added code that should be tested, add tests
2. If you've changed APIs, update (or create!) the documentation
3. Ensure the tests pass
4. Make sure that your code lints and that you've followed our coding style
5. Write a title and, if necessary, a description of your work suitable for publishing in our release notes
6. Mention any related issues in this repository (as #ISSUE) and in other repositories (as kobotoolbox/other#ISSUE)
7. Open an issue in the docs if there are UI/UX changes

Description

Create UniversalTable component that will allow us to consistently display data in multiple upcoming features.

Notes

This would be merged into access-logs "feature branch". The next work would be built atop this branch here and would finalize the feature.

Changes here:

• Added UniversalTable component that uses lates version of react-table and provides a way to display paginated tabular data
• Added a testable sample of the table to RefactoredAccessLog component (will remove all test code in further PR)

[notion-workspace]

Created paginated access log table

[magicznyleszek]

Closing in favor of #5108