Translated using Weblate (German)

Currently translated at 7.7% (65 of 837 strings)

Translation: Fortran programming language/LFortran documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/lfortran-docs/de/

doc/locale/de/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LFortran\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-18 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-10 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-12 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: Ralf Wuthenow <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/"
 "lfortran-docs/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: ../../doc/src/ast_and_asr.ipynb:9
@@ -113,14 +113,19 @@ msgid ""
 " do, it is not complicated. We will help you with any technical issues "
 "and help improve your contribution so that it can be merged."
 msgstr ""
+"Wir freuen uns über Beiträge von jedem, auch wenn du neu im Bereich Open "
+"Source bist. Es mag zunächst entmutigend klingen, zu einem Compiler "
+"beizutragen, aber tu es einfach, denn es ist nicht so kompliziert, wie es "
+"aussieht. Wir werden bei allen technischen Problemen helfen und deinen "
+"Beitrag verbessern, damit er eingefügt werden kann."
 
 #: ../../doc/src/contributing.md:8
 msgid "Basic Setup"
 msgstr "Grundeinstellung"
 
 #: ../../doc/src/contributing.md:10
 msgid "To contribute, make sure your set up:"
-msgstr ""
+msgstr "Um Beizutragen solltest du folgendes vorbereitet haben:"
 
 #: ../../doc/src/contributing.md:12
 msgid "Your username + email"
@@ -132,7 +137,7 @@ msgstr "Ihre `~/.gitconfig`"
 
 #: ../../doc/src/contributing.md:14
 msgid "Your shell prompt to display the current branch name"
-msgstr ""
+msgstr "Deine Shell Eingabe sollte den aktuellen Branch Namen anzeigen"
 
 #: ../../doc/src/contributing.md:16
 msgid "Fork LFortran"
@@ -143,40 +148,52 @@ msgid ""
 "Step 1. Create a fork of the [project "
 "repository](https://github.com/lfortran/lfortran)"
 msgstr ""
+"Schritt 1. Erstelle einen Fork des [Projekt Repositorys](https://github.com/"
+"lfortran/lfortran)"
 
 #: ../../doc/src/contributing.md:20
 msgid ""
 "Step 2. Set up your [SSH key](https://docs.github.com/en/authentication"
 "/connecting-to-github-with-ssh) with GitHub"
 msgstr ""
+"Schritt 2: Richte deinen [SSH key](https://docs.github.com/en/authentication/"
+"connecting-to-github-with-ssh) mit GitHub ein"
 
 #: ../../doc/src/contributing.md:22
 msgid ""
 "Step 3. Clone the project repository from GitHub and set up your remote "
 "repository"
 msgstr ""
+"Schritt 3: Klone das Projekt Repository von GitHub und richte dein Remote-"
+"Repository ein"
 
 #: ../../doc/src/contributing.md:29
 msgid ""
 ":fontawesome-solid-edit: `REMOTE_NAME` is the name of your remote "
 "repository and could be any name you like, for example your first name."
 msgstr ""
+":fontawesome-solid-edit: `REMOTE_NAME` ist der Name deines Remote-"
+"Repositorys und kann prinzipiell beliebig sein, beispielsweise dein Vorname."
 
 #: ../../doc/src/contributing.md:31
 msgid ""
 ":fontawesome-solid-edit: `YOUR_GITHUB_ID` is your user ID on GitHub and "
 "should be part of your account path."
 msgstr ""
+":fontawesome-solid-edit: `YOUR_GITHUB_ID` ist deine Nutzer-ID auf GitHub und "
+"sollte Teil deines Accountpfades sein."
 
 #: ../../doc/src/contributing.md:33
 msgid ""
 "You can use `git remote -v` to check if the new remote is set up "
 "correctly."
 msgstr ""
+"Du kannst `git remote -v` verwenden um zu überprüfen ob der neue Remote "
+"korrekt eingerichtet ist."
 
 #: ../../doc/src/contributing.md:35
 msgid "Send a New Merge Request"
-msgstr ""
+msgstr "Sende einen neuen Merge request"
 
 #: ../../doc/src/contributing.md:37
 msgid "Step 1. Create a new branch"
@@ -188,21 +205,23 @@ msgstr "Schritt 2. Nehmen Sie Änderungen in der/den betreffenden Datei(en) vor"
 
 #: ../../doc/src/contributing.md:44
 msgid "Step 3. Commit the changes:"
-msgstr ""
+msgstr "Schritt 3: Committe deine Änderungen:"
 
 #: ../../doc/src/contributing.md:51
 msgid ""
 "[Here](https://chris.beams.io/posts/git-commit/) are some great tips on "
 "writing good commit messages."
 msgstr ""
+"[Hier](https://chris.beams.io/posts/git-commit/) gibt es sehr hilfreiche "
+"Tipps zum Schreiben guter Commit-Messages."
 
 #: ../../doc/src/contributing.md:53
 msgid "Step 4. Check to ensure that your changes look good"
-msgstr ""
+msgstr "Schritt 4: Überprüfe, dass deine Änderungen gut aussehen"
 
 #: ../../doc/src/contributing.md:58
 msgid "Step 5. Send the merge request"
-msgstr ""
+msgstr "Schritt 5: Sende den merge-request"
 
 #: ../../doc/src/contributing.md:64
 msgid ""