Some smaller improvements. Further translating text.

.vscode/settings.json

@@ -14,6 +14,7 @@
         "feedback.provider.rclone-remote",
         "feedback.provider.webdav-server",
         "feedback.provider.backblaze-b2",
-        "feedback.provider.sftp-server"
+        "feedback.provider.sftp-server",
+        "feedback.task.estimate-results"
     ]
 }

public/locales/de/translation.json

@@ -1,11 +1,13 @@
 {
   "common.back": "Zurück",
   "common.cancel": "Abbrechen",
+  "common.click-here-to-learn-more": "Klick hier um mehr zu erfahren.",
   "common.delete": "Löschen",
   "common.delete-confirm": "Löschen bestätigen",
   "common.loading": "Wird geladen ...",
   "common.next": "Weiter",
   "common.return": "Zurück",
+  "enter-object-name-prefix-or-leave-empty-hint": "Geben Sie das Präfix für den Objektnamen ein oder lassen Sie es leer",
   "event.description.cancel": "Abbrechen",
   "event.description.new": "Geben Sie eine neue Beschreibung ein",
   "event.description.remove": "Beschreibung entfernen",
@@ -19,7 +21,10 @@
   "event.pin.update": "Pin aktualisieren",
   "event.repository.advanced-options-hide": "Erweiterte Optionen ausblenden",
   "event.repository.advanced-options.show": "Erweiterte Optionen anzeigen",
+  "event.repository.connect-to-repository": "Mit Repository verbinden",
+  "event.repository.create-repository": "Repository erstellen",
   "feedback.description.modal-title": "Beschreibung des Snapshots",
+  "feedback.error.connection": "Verbindungsfehler:",
   "feedback.header.actions": "Aktionen",
   "feedback.header.defined": "Definiert",
   "feedback.header.directories": "Verzeichnisse",
@@ -42,21 +47,32 @@
   "feedback.provider.sftp-server": "SFTP-Server",
   "feedback.provider.use-repository-token": "Repository-Token",
   "feedback.provider.webdav-server": "WebDAV-Server",
+  "feedback.repository.additional-parameters-hint": "Beim Erstellen des Repositorys über die Befehlszeile können zusätzliche Parameter festgelegt werden.",
   "feedback.repository.configuration": "Speicherkonfiguration",
+  "feedback.repository.connect-as": "Verbinden als",
+  "feedback.repository.connect-in-read-only-mode": "Stellen Sie eine Verbindung im schreibgeschützten Modus her",
+  "feedback.repository.connect-in-read-only-mode-hint": "Der schreibgeschützte Modus verhindert jegliche Änderungen am Repository.",
+  "feedback.repository.connect-to-repository": "Mit Repository verbinden",
   "feedback.repository.create-repository-new": "Neues Repository erstellen",
   "feedback.repository.create-repository-new-help": "Geben Sie ein sicheres Passwort ein, um das Kopia-Repository im bereitgestellten Speicher zu erstellen.",
+  "feedback.repository.eec-warning": "[EXPERIMENTELL] Eine Fehlerkorrektur kann zum Schutz vor bestimmten Arten von Datenbeschädigungen aufgrund spontaner Bitwechsel im Speichermedium beitragen.",
   "feedback.repository.encryption": "Verschlüsselung",
   "feedback.repository.kopia-server-parameters": "Kopia-Serverparameter",
   "feedback.repository.name-default": "Mein Repository",
+  "feedback.repository.override-hint": "Klicken Sie zum Überschreiben auf „Erweiterte Optionen anzeigen“.",
   "feedback.repository.provider-selection": "Wählen Sie ein Repository aus",
   "feedback.repository.provider-selection-hint": "Wählen Sie ein Repository aus, um ein neues zu erstellen oder eine Verbindung zu einem bestehenden Repository herzustellen:",
+  "feedback.repository.repository-description": "Beschreibung des Repository",
+  "feedback.repository.repository-description-help": "Hilft bei der Unterscheidung zwischen mehreren verbundenen Repositorys",
+  "feedback.repository.repository-description-hint": "Geben Sie eine Repository-Beschreibung ein",
   "feedback.repository.repository-token-enter": "Geben Sie das Repository-Token ein",
   "feedback.tab.policies": "Richtlinien",
   "feedback.tab.preferences": "Einstellungen",
   "feedback.tab.repository": "Repository",
   "feedback.tab.repository-is-not-connected": "Das Repository ist nicht verbunden",
   "feedback.tab.snapshots": "Snapshots",
   "feedback.tab.tasks": "Aufgaben",
+  "feedback.task.estimate-results": "{{description}} Bytes: {{bytes}} (<strong>{{bytes.excluded}}</strong> exkludiert) Files: {{files}} (<strong>{{files.excluded}}</strong> exkludiert) Directories: {{directories}} (<strong>{{directories.excluded}}</strong> exkludiert) Errors: {{errors}} (<strong>{{errors.ignored}}</strong> ignoriert)",
   "feedback.task.total": "Gesamt",
   "feedback.ui.appearance": "Darstellung",
   "feedback.ui.appearance-help": "Gibt die Darstellung des Nutzerinterfaces an",
@@ -115,12 +131,31 @@
   "feedback.validation.repository-token.token-hint": "Verbindungstoken einfügen",
   "feedback.validation.required.directory": "Pflichtfeld",
   "feedback.validation.required.field": "Pflichtfeld",
+  "feedback.validation.required.hostname": "Hostname",
+  "feedback.validation.required.hostname-hint": "Überschreiben Sie dies, wenn Sie einen Snapshot wiederherstellen, der auf einem anderen Computer erstellt wurde",
   "feedback.validation.required.password-repository": "Repository-Passwort",
   "feedback.validation.required.password-repository-help": "Wird zum Verschlüsseln des Repository-Inhalts verwendet",
   "feedback.validation.required.password-repository-hint": "Geben Sie das Repository-Passwort ein",
   "feedback.validation.required.repository-password-confirm": "Bestätigen Sie das Repository-Passwort",
   "feedback.validation.required.repository-password-confirm-again": "Geben Sie das Repository-Passwort erneut ein",
+  "feedback.validation.required.server-password": "Server-Passwort",
+  "feedback.validation.required.server-password-hint": "Geben Sie das Passwort ein, um eine Verbindung zum Server herzustellen",
+  "feedback.validation.required.username": "Nutzername",
+  "feedback.validation.required.username-hint": "Überschreiben Sie dies, wenn Sie einen Snapshot wiederherstellen, der von einem anderen Benutzer erstellt wurde",
   "feedback.validation.required.valid-number-or-empty": "Muss eine gültige Zahl oder leer sein",
+  "feedback.validation.s3.access-key-id": "Zugriffsschlüssel-ID",
+  "feedback.validation.s3.access-key-id-hint": "Geben Sie die Zugriffsschlüssel-ID ein",
+  "feedback.validation.s3.bucket-name": "Bucket",
+  "feedback.validation.s3.bucket-name-hint": "Geben Sie den Bucket-Namen ein",
+  "feedback.validation.s3.object-name-prefix": "Präfix des Objektnamens",
+  "feedback.validation.s3.override-region": "Region überschreiben",
+  "feedback.validation.s3.override-region-hint": "Geben Sie eine bestimmte Region ein (z. B. us-west-1) oder lassen Sie das Feld leer",
+  "feedback.validation.s3.secret-access-key": "Geheimer Zugangsschlüssel",
+  "feedback.validation.s3.secret-access-key-hint": "Geben Sie den geheimen Zugangsschlüssel ein",
+  "feedback.validation.s3.server-endpoint": "Serverendpunkt",
+  "feedback.validation.s3.server-endpoint-hint": "Geben Sie die Serveradresse ein (z. B. s3.amazonaws.com)",
+  "feedback.validation.s3.session-token": "Sitzungstoken",
+  "feedback.validation.s3.session-token-hint": "Geben Sie das Sitzungstoken ein oder lassen Sie es leer",
   "feedback.validation.webdav.password": "Passwort",
   "feedback.validation.webdav.password-hint": "Passwort eingeben",
   "feedback.validation.webdav.server-url": "WebDAV-Server-URL",
@@ -251,6 +286,8 @@
   "value.log.details-10-maximum-details": "10 - maximale Details",
   "value.log.details-5-normal-details": "5 - normale Details",
   "value.log.details-inherit-from-parent": "(vom übergeordneten Element erben)",
+  "value.provider.s3.http-connection-insecure": "HTTP-Verbindung verwenden (unsicher)",
+  "value.provider.s3.no-tls-verification": "TLS-Zertifikat nicht überprüfen",
   "value.ui.appearance-large": "groß",
   "value.ui.appearance-medium": "mittel",
   "value.ui.appearance-small": "klein",

public/locales/en/translation.json

@@ -1,11 +1,13 @@
 {
   "common.back": "Back",
   "common.cancel": "Cancel",
+  "common.click-here-to-learn-more": "Click here to learn more.",
   "common.delete": "Delete",
   "common.delete-confirm": "Confirm Delete",
   "common.loading": "Loading ...",
   "common.next": "Next",
   "common.return": "Return",
+  "enter-object-name-prefix-or-leave-empty-hint": "Enter object name prefix or leave empty",
   "event.description.cancel": "Cancel",
   "event.description.new": "Enter new description",
   "event.description.remove": "Remove Description",
@@ -19,7 +21,10 @@
   "event.pin.update": "Update Pin",
   "event.repository.advanced-options-hide": "Hide Advanced Options",
   "event.repository.advanced-options.show": "Show Advanced Options",
+  "event.repository.connect-to-repository": "Connect to repository",
+  "event.repository.create-repository": "Create repository",
   "feedback.description.modal-title": "Snapshot Description",
+  "feedback.error.connection": "Connect Error:",
   "feedback.header.actions": "Actions",
   "feedback.header.defined": "Defined",
   "feedback.header.directories": "Directories",
@@ -42,21 +47,32 @@
   "feedback.provider.sftp-server": "SFTP Server",
   "feedback.provider.use-repository-token": "Use Repository Token",
   "feedback.provider.webdav-server": "WebDAV Server",
+  "feedback.repository.additional-parameters-hint": "Additional parameters can be set when creating repository using command line.",
   "feedback.repository.configuration": "Storage Configuration",
+  "feedback.repository.connect-as": "Connect as",
+  "feedback.repository.connect-in-read-only-mode": "Connect in read-only mode",
+  "feedback.repository.connect-in-read-only-mode-hint": "Read-only mode prevents any changes to the repository.",
+  "feedback.repository.connect-to-repository": "Connect to repository",
   "feedback.repository.create-repository-new": "Create New Repository",
   "feedback.repository.create-repository-new-help": "Enter a strong password to create Kopia repository in the provided storage.",
+  "feedback.repository.eec-warning": "[EXPERIMENTAL] Error correction can help protect from certain kinds of data corruption due to spontaneous bit flips in the storage media.",
   "feedback.repository.encryption": "Encryption",
   "feedback.repository.kopia-server-parameters": "Kopia Server Parameters",
   "feedback.repository.name-default": "My Repository",
+  "feedback.repository.override-hint": "To override, click 'Show Advanced Options'",
   "feedback.repository.provider-selection": "Select Storage Type",
   "feedback.repository.provider-selection-hint": "To connect to a repository or create one, select the preferred storage type:",
+  "feedback.repository.repository-description": "Repository description",
+  "feedback.repository.repository-description-help": "Helps to distinguish between multiple connected repositories",
+  "feedback.repository.repository-description-hint": "Enter repository description",
   "feedback.repository.repository-token-enter": "Enter Repository Token",
   "feedback.tab.policies": "Policies",
   "feedback.tab.preferences": "Preferences",
   "feedback.tab.repository": "Repository",
   "feedback.tab.repository-is-not-connected": "Repository is not connected",
   "feedback.tab.snapshots": "Snapshots",
   "feedback.tab.tasks": "Tasks",
+  "feedback.task.estimate-results": "{{description}} Bytes: {{bytes}} (<strong>{{bytes.excluded}}</strong> excluded) Files: {{files}} (<strong>{{files.excluded}}</strong> excluded) Directories: {{directories}} (<strong>{{directories.excluded}}</strong> excluded) Errors: {{errors}} (<strong>{{errors.ignored}}</strong> ignored)",
   "feedback.task.total": "Total",
   "feedback.ui.appearance": "Appearance",
   "feedback.ui.appearance-help": "Specifies the appearance of the user interface",
@@ -115,12 +131,31 @@
   "feedback.validation.repository-token.token-hint": "Paste connection token",
   "feedback.validation.required.directory": "Required field",
   "feedback.validation.required.field": "Required field",
+  "feedback.validation.required.hostname": "Hostname",
+  "feedback.validation.required.hostname-hint": "Override this when restoring a snapshot taken on another machine",
   "feedback.validation.required.password-repository": "Repository Password",
   "feedback.validation.required.password-repository-help": "Used to encrypt the repository's contents",
   "feedback.validation.required.password-repository-hint": "Enter repository password",
   "feedback.validation.required.repository-password-confirm": "Confirm Repository Password",
   "feedback.validation.required.repository-password-confirm-again": "enter repository password again",
+  "feedback.validation.required.server-password": "Server password",
+  "feedback.validation.required.server-password-hint": "Enter password to connect to server",
+  "feedback.validation.required.username": "Username",
+  "feedback.validation.required.username-hint": "Override this when restoring a snapshot taken by another user",
   "feedback.validation.required.valid-number-or-empty": "Must be a valid number or empty",
+  "feedback.validation.s3.access-key-id": "Access Key ID",
+  "feedback.validation.s3.access-key-id-hint": "Enter access key ID",
+  "feedback.validation.s3.bucket-name": "Bucket",
+  "feedback.validation.s3.bucket-name-hint": "Enter bucket name",
+  "feedback.validation.s3.object-name-prefix": "Object Name Prefix",
+  "feedback.validation.s3.override-region": "Override Region",
+  "feedback.validation.s3.override-region-hint": "Enter specific region (e.g., us-west-1) or leave empty",
+  "feedback.validation.s3.secret-access-key": "Secret Access Key",
+  "feedback.validation.s3.secret-access-key-hint": "Enter secret access key",
+  "feedback.validation.s3.server-endpoint": "Server Endpoint",
+  "feedback.validation.s3.server-endpoint-hint": "Enter server address (e.g., s3.amazonaws.com)",
+  "feedback.validation.s3.session-token": "Session Token",
+  "feedback.validation.s3.session-token-hint": "Enter session token or leave empty",
   "feedback.validation.webdav.password": "Password",
   "feedback.validation.webdav.password-hint": "Enter password",
   "feedback.validation.webdav.server-url": "WebDAV Server URL",
@@ -251,6 +286,8 @@
   "value.log.details-10-maximum-details": "10 - maximum details",
   "value.log.details-5-normal-details": "5 - normal details",
   "value.log.details-inherit-from-parent": "(inherit from parent)",
+  "value.provider.s3.http-connection-insecure": "Use HTTP connection (insecure)",
+  "value.provider.s3.no-tls-verification": "Do not verify TLS certificate",
   "value.ui.appearance-large": "large",
   "value.ui.appearance-medium": "medium",
   "value.ui.appearance-small": "small",
@@ -261,6 +298,5 @@
   "value.ui.theme-ocean": "ocean",
   "value.ui.theme-pastel": "pastel",
   "value.validation.optional-no": "no",
-  "value.validation.optional-yes": "yes",
-  "feedback.task.estimate-results": "{{description}} Bytes: {{bytes}} (<strong>{{bytes.excluded}}</strong> excluded) Files: {{files}} (<strong>{{files.excluded}}</strong> excluded) Directories: {{directories}} (<strong>{{directories.excluded}}</strong> excluded) Errors: {{errors}} (<strong>{{errors.ignored}}</strong> ignored)"
-}
+  "value.validation.optional-yes": "yes"
+}