docs: Add architecture overview and update documentation for 2.0#584

StefanoFioravanzo wants to merge 3 commits intokubeflow:mainkubeflow/kale:mainfrom

StefanoFioravanzo:docs/architecture-overviewStefanoFioravanzo/kale:docs/architecture-overviewCopy head branch name to clipboard