[release-1.24] fix: upgrade node-driver-registrar to fix register timeout issue

[release-1.24] fix: upgrade node-driver-registrar to fix register timeout issue #3386