[pt-br] Localize docs/concepts/windows/user-guide #49830
+270
−0
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED This pull-request has been approved by: The full list of commands accepted by this bot can be found here.
Needs approval from an approver in each of these files:
Approvers can indicate their approval by writing |
k8s-ci-robot
added
cncf-cla: yes
k8s-ci-robot
added
language/pt
✅ Pull request preview available for checkingBuilt without sensitive environment variables
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration. |
|
/cc
|
There was a problem hiding this comment.
Olá, @rafaelmaferreira!
Encontrei alguns detalhezinhos, mas fora isso esta localização está bem encaminhada. Obrigada por trabalhar nesta página!
Comment on lines
+101
to
+107
| * Vários pods listados a partir do nó de plano de controle Linux, use `kubectl get pods` | ||
| * Comunicação de nó para pod através da rede, `execute` na porta 80 do IP do seu pod a partir do nó de plano de controle Linux para verificar uma resposta do servidor web | ||
| * Comunicação entre pods, ping entre pods (e através de hosts, se você tiver mais de um nó Windows) usando `kubectl exec` | ||
| * Comunicação de serviço para pod, `execute` no IP virtual do serviço (visto em `kubectl get services`) a partir do nó de plano de controle Linux e de pods individuais | ||
| * Descoberta de serviço, `execute` no nome do serviço com o [sufixo DNS padrão do Kubernetes](/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/#services) | ||
| * Conectividade de entrada, `execute` no NodePort a partir do nó de plano de controle Linux ou máquinas fora do cluster | ||
| * Conectividade de saída, `execute` em IPs externos de dentro do pod usando `kubectl exec` |
There was a problem hiding this comment.
Alguns itens relacionados à padronização dos termos:
- Usamos camada de gerenciamento ao invés de plano de controle na localização em português brasileiro.
- Execute não deveria estar em formato de código e ficou faltando dizer que deve ser executado
curl(execute não seria um comando válido nesse contexto).
Suggested change
| * Vários pods listados a partir do nó de plano de controle Linux, use `kubectl get pods` | |
| * Comunicação de nó para pod através da rede, `execute` na porta 80 do IP do seu pod a partir do nó de plano de controle Linux para verificar uma resposta do servidor web | |
| * Comunicação entre pods, ping entre pods (e através de hosts, se você tiver mais de um nó Windows) usando `kubectl exec` | |
| * Comunicação de serviço para pod, `execute` no IP virtual do serviço (visto em `kubectl get services`) a partir do nó de plano de controle Linux e de pods individuais | |
| * Descoberta de serviço, `execute` no nome do serviço com o [sufixo DNS padrão do Kubernetes](/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/#services) | |
| * Conectividade de entrada, `execute` no NodePort a partir do nó de plano de controle Linux ou máquinas fora do cluster | |
| * Conectividade de saída, `execute` em IPs externos de dentro do pod usando `kubectl exec` | |
| * Vários pods listados a partir do nó de camada de gerenciamento Linux, use `kubectl get pods` | |
| * Comunicação de nó para pod através da rede, execute `curl` na porta 80 do IP do seu pod a partir do nó de plano de controle Linux para verificar uma resposta do servidor web | |
| * Comunicação entre pods, utilize ping entre pods (e através de hosts, se você tiver mais de um nó Windows) usando `kubectl exec` | |
| * Comunicação de serviço para pod, execute `curl` no IP virtual do serviço (visto em `kubectl get services`) a partir do nó de camada de gerenciamento Linux e de pods individuais | |
| * Descoberta de serviço, execute `curl` no nome do serviço com o [sufixo DNS padrão do Kubernetes](/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/#services) | |
| * Conectividade de entrada, execute `curl` no NodePort a partir do nó de plano de controle Linux ou máquinas fora do cluster | |
| * Conectividade de saída, execute `curl` em IPs externos de dentro do pod usando `kubectl exec` |
Comment on lines
+119
to
+120
|
|
||
| As cargas de trabalho Windows, por exemplo, geralmente são configuradas para registrar logs no ETW (Event Tracing for Windows) ou enviar entradas para o log de eventos de aplicativos. O [LogMonitor](https://github.com/microsoft/windows-container-tools/tree/master/LogMonitor), uma ferramenta de código aberto da Microsoft, é a maneira recomendada para monitorar as fontes de logs configuradas dentro de um contêiner Windows. O LogMonitor oferece suporte para monitorar logs de eventos, provedores ETW e logs personalizados de aplicativos, canalizando-os para o STDOUT para consumo pelo comando `kubectl logs <pod>`. |
There was a problem hiding this comment.
Existe algum motivo para a adição de uma quebra de parágrafo aqui?
No texto original, as linhas 118-120 são um parágrafo contínuo. Manter como está no original não traz prejuízo da legibilidade.
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Description
Issue
Localize docs/concepts/windows/user-guide
Closes: # 49553