upstream: Windowsリモートホストパッケージのインストール (#3687)

## 概要
Windowsリモートホスト向けパッケージをインストールする機能追加。

## upstream コミット
- ハッシュ: `59167658455442ffd2cd5b72a0fa81bcc4bcdf9e`
- URL: https://github.com/herdrdev/herdr/commit/59167658455442ffd2cd5b72a0fa81bcc4bcdf9e
- 著者: JJ Liebig
- 日付: 2026-09-13
- 原文: feat: install windows remote host packages (#3687)

## このフォークでの判断
- ラベル: review
- 意味: review（要確認）
- 理由: 配布パスと衝突しうる大きめ変更のため要確認。
