Add workarounds for Helm chart v1.1.3 installation issues#115

drewdrewthis wants to merge 2 commits intomainlangwatch/docs:mainfrom

fix/helm-chart-workaroundslangwatch/docs:fix/helm-chart-workaroundsCopy head branch name to clipboard