New feature polish

• Update to hterm 1.68. Various fixes for new features, and make accidental
  character map transitions more robust.
• Shrink & shift connection dialog to not take up so much space.
• Rework passing of subsystem down to the OpenSSH NaCl.