Handle non-standard files with UTF8 strings

Fixes #78 by not crashing when opening a file that has variable-length UTF8-encoded strings (in violation of the Loom specification).