Skip to content

v1.8.8 — AI Daily en chino: cada nota también en zh (locales.zh) - #57

Merged
lkl03 merged 2 commits into
mainfrom
claude/v188-zh-news
Nov 21, 2026
Merged

lkl03 merged 2 commits into
mainfrom
claude/v188-zh-news

Conversation

@lkl03

@lkl03 lkl03 commented Nov 21, 2026

Copy link
Copy Markdown
Owner

Qué hace

Pediste que las noticias salgan también en chino, como salen en español e inglés. Este PR prepara el sitio para eso, y los prompts nuevos de las rutinas las hacen escribir el chino.

  • Contrato de publicación: locales.zh entra como tercer idioma opcional de cada nota (lib/blog/types.ts).
    • Mismos campos que en y es.
    • El servidor exige que sea la misma nota: igual cantidad de takeaways y de why it matters, y texto en chino.
    • digestItems acepta titleZh.
    • Si una rutina no manda zh, todo funciona exactamente como antes.
  • Bajo /zh:
    • una nota con chino tiene su propia página: canonical propio, zh_CN, inLanguage zh-CN, hreflang es/en/zh, sitemap, gemelo .md e imagen OG (con el título en inglés, porque next/og no tiene fuente CJK);
    • una nota sin chino (todas las anteriores) se sigue viendo en inglés, con aviso y canonical al inglés;
    • el índice /zh/blog (y /zh/blog/tech) pasa a ser propio cuando tiene al menos una nota en chino, y las versiones es/en lo anuncian en su hreflang;
    • la home y la marquesina marcan el idioma nota por nota.
  • Lo que no cambia: el resumen semanal y el newsletter siguen en inglés y español. /pt sigue leyendo la edición en inglés.
  • Prompts de las rutinas (docs/editorial/routines/): AI Daily (noche), AI Daily (mañana) y AI Daily Tech, con un bloque nuevo de chino.
    • Glosario: docs/i18n/zh-glossary.md.
    • Tipografía de ancho completo y slug igual al inglés.
    • Si la parte china no valida, la rutina la saca y publica en inglés y español: el chino nunca hace perder la nota.
    • Los 4 prompts (incluido el del newsletter) tienen el secreto en una sola línea PASTE_…_HERE: se pegan junto con la rotación. No contienen ningún secreto.
  • seo:check aprende la regla nueva: las notas chinas listadas tienen que nombrar sus originales es/en, y /zh/blog/weekly nunca aparece.

Pruebas

  • npm test: 94 archivos, 2.056 tests y 5 omitidos (emulador), en verde. Nuevos:
    • blog.zh.test.ts (13): contrato, sitemap, metadatos y marquesina;
    • 6 casos en blog.server.spec.ts: búsqueda por slug zh, caída a inglés, listado mixto y publicación.
  • Typecheck y lint sin errores.
  • Verificado a mano en el servidor de desarrollo, con una nota de fixture que tiene chino:
    • /zh/blog/<slug> con título chino, canonical propio y zh_CN;
    • su versión en inglés anuncia zh;
    • una nota sin chino sigue siendo una vista del inglés con aviso;
    • el sitemap lista /zh/blog y la nota zh con hreflang recíproco;
    • el .md zh responde 200 y el de una nota sin chino da 404;
    • la imagen OG responde 200.
  • seo:check sobre el build de producción y sobre el servidor de desarrollo con la nota china: corriendo; el resultado va en el reporte de release.

Para que empiece a funcionar

Pegar los prompts nuevos en las rutinas al rotar los secretos (docs/editorial/routines/README.md). Hasta entonces las rutinas siguen publicando en es/en, como hoy.

🤖 Generated with Claude Code

lkl03 and others added 2 commits November 21, 2026 17:30
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
…nativa

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
@vercel

vercel Bot commented Nov 21, 2026 •

Copy link
Copy Markdown

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project Deployment Actions Updated
promptea Ready Ready Preview Nov 21, 2026 8:32pm UTC

Request Review

@lkl03
lkl03 merged commit e23f616 into main Nov 21, 2026
3 checks passed
@lkl03
lkl03 deleted the claude/v188-zh-news branch November 21, 2026 20:48

This branch was successfully deployed

1 active deployment
Preview — 09e403c2 Deployed Nov 21, 2026 by vercel[bot]
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant