-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Russian
Alex DelPriore edited this page Apr 3, 2017
·
12 revisions
- Cyrillic
| POS (English) | POS | Common abbreviations |
|---|---|---|
| noun | имя существительное | сущ. |
| adjective | имя прилагательное | прил. |
| pronoun | местоимение | мест. |
| interrogative pronoun | вопросы местоимение | мест. вопр. |
| personal pronoun | личное местоимение | мест. личн. |
| numeral | имя числительное | числ. |
| ordinal numeral | числ. разд. | |
| verb | глагол | |
| transitive verb | переходный глагол | перех. |
| intransitive verb | непереходный глагол | неперех. |
| adverb | наречие | нареч. |
| preposition | предлог | |
| postposition | послелог | |
| conjunction | союз | |
| particle | частица | |
| interjection | междометие | межд. |
| participle | причастие | |
| transgressive | деепричастие | |
| negative/negation operator | отрицание | |
| expression/phrase | выражение | |
| obsolete/old-fashioned | устарелый | уст. |
| polite | вежливый | вежл. |
| rude | грубый | груб. |
| colloquial | разговорный | разг. |
| pejorative | презрение | презр. |
| derogatory | брань | бран. |
| figurative | переносное | перен. |
| figurative word | изобразительный слово | изобраз. слово |
| prefix | префикс | преф. |
| suffix | суффикс | суф. |
| question | вопрос | вопр. |
| exclamation | восклицание | воскл. |
| literary | книжный | кн. |
| proverb, aphorism | поговорка | погов. |
| proverb, aphorism | посл. | |
| place name | географическое название | г. |
| childish language | дети | дет. |
| spoken language | диалог | диал. |
| feminine | женский | женск. |
| poetic | поэтичный | поэт. |
| disparaging | пренебрежительный | пренебр. |
| colloquial | просторечное | прост. |
| literal (“direct”) | прямо | прям. |
| compound (conjunction?) | соединение | соед. |
| Domain (English) | Domain | Common abbreviations |
|---|---|---|
| aviation | авиация | ав. |
| automotive | автомобиль | авт. |
| anatomy | анатомия | анат. |
| anthropology | антропология | антр. |
| archeology | археология | археол. |
| architecture | архитектура | архит. |
| astronomy | астрономия | астр. |
| biology | биология | биол. |
| biochemistry | биохимия | биохим. |
| trade | биржа | бирж. |
| botany | ботаника | бот. |
| Buddhism | буддизм | буд. |
| accounting | бухгалтерия | бухг. |
| military | военный | воен. |
| geography | география | геогр. |
| geodesy, surveying | геодезия | геод. |
| geology | геология | геол. |
| geometry | геометрия | геом. |
| hydraulics | гидравлика | гидр. |
| mining | горное дело | горн. |
| diplomacy | дипломатия | дип. |
| railroad | железная дорога | ж.-д. |
| jargon? | жаргон | жарг. |
| painting | живопись | жив. |
| zoology | зоология | зоол. |
| art | искусство | иск. |
| history | история | ист. |
| ichthyology | ихтиология | ихт. |
| (playing) cards | (игральные) карты | карт. |
| company (business) | компания | ком. |
| culinary | кулинария | кул. |
| forestry | лесоводство | лес. |
| linguistics | лингвистика | лингв. |
| literature | литература | лит. |
| logic | логика | лог. |
| mathematics | математика | мат. |
| medicine | медицина | мед. |
| metallurgy | металлургия | метал. |
| meteorology | метеорология | метеор. |
| mineralogy | минералогия | мин. |
| mythology | мифология | миф. |
| sailing | мореходство | мор. |
| music | музыка | муз. |
| onomatopoeia | ономатопея | ономат. |
| optics | оптика | опт. |
| ornithology | орнитология | орнит. |
| paleontology | палеонтология | палеонт. |
| printing/publishing | полиграфический | полигр. |
| politics | политика | полит. |
| psychology | психология | психол. |
| religion | религия | рел. |
| agriculture | сельское хозяйство | с.-х. |
| Shinto | синто | синт. |
| sports | спортивное | спорт. |
| buildings, architecture? | строительство | стр. |
| student slang | студент | студ. |
| theater | театр | театр. |
| television | телевизор | телев. |
| technology | технология | тех. |
| topography | топография | топ. |
| pharmacology | фармакология | фарм. |
| physics | физика | физ. |
| physiology | физиология | физиол. |
| philosophy | философия | филос. |
| finance | финансы | фин. |
| chemistry | химия | хим. |
| chess | шахматы | шахм. |
| school | школа | школ. |
| economics | экономика | эк. |
| electronics | электроника | эл. |
| entomology | энтомология | энт. |
| epistolary | эпистолярный | эпист. |
| law | юристы | юр. |
- something: что-л (n/a), чего (g), чему (d), чем (i), чём (p)
- someone: кто-л (n), кого (g/a), кому (d), кем (i), ком (p)
- и т. п. = etc.
- ср. = сравнть = cf. = confer/compare
- см. = смотреть = see
- напр. (например) = e.g.
- т. обр. (таким образом) = thus
- сл. обр. (следующим образом) = thuswise, as follows
- букв. (буквально) = literally
- http://paronymonline.ru/shortening.html