Weblate commits (#1824)

Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/pcmanfm-qt/es/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/pcmanfm-qt/fi/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/pcmanfm-qt/fr/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/pcmanfm-qt/it/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/pcmanfm-qt/sl/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-desktop/pcmanfm-qt/sv/ Translation: LXQt Desktop/PCManFm-qt Co-authored-by: Dejweed <[email protected]> Co-authored-by: Jouni Järvinen <[email protected]> Co-authored-by: Roberalz <[email protected]> Co-authored-by: Standreas <[email protected]> Co-authored-by: bittin <[email protected]> Co-authored-by: wallon <[email protected]>
lxqt · Oct 31, 2023 · 4430118 · 4430118
1 parent 9245fcb
commit 4430118
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 48 additions and 40 deletions.
diff --git a/pcmanfm/translations/pcmanfm-qt_es.ts b/pcmanfm/translations/pcmanfm-qt_es.ts
@@ -181,7 +181,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.<
     <message>
         <location filename="../connect.ui" line="70"/>
         <source>Path:</source>
-        <translation>Dirección:</translation>
+        <translation>Ruta:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../connect.ui" line="46"/>
@@ -216,7 +216,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.<
         <source>A short description or generic name, like &quot;Web Browser&quot; or &quot;Home Directory&quot;.
 
 It can be left empty.</source>
-        <translation>Una breve descripción o nombre genérico, como |«Navegador web» o «Carpeta personal».
+        <translation>Una breve descripción o nombre genérico, como &quot;Navegador web&quot; o &quot;Carpeta personal&quot;.
 
 Puede dejarse vacío.</translation>
     </message>
@@ -253,13 +253,13 @@ Se puede dejar vacío.</translation>
     <message>
         <location filename="../desktopentrydialog.ui" line="151"/>
         <source>Icon to display in file manager, menus, etc.</source>
-        <translation>Icono que se mostrará en el gestor de archivos, los menús, etc.</translation>
+        <translation>Icono que se mostrará en el gestor de archivos, menús, etc.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktopentrydialog.ui" line="173"/>
         <location filename="../desktopentrydialog.ui" line="183"/>
         <source>Run in terminal?</source>
-        <translation>¿Quiere ejecutarlo en la terminal?</translation>
+        <translation>¿Ejecutarlo en la terminal?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktopentrydialog.ui" line="176"/>
@@ -1848,12 +1848,12 @@ Podrían ser útiles si esas carpetas se crean de nuevo.</translation>
     <message>
         <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="279"/>
         <source>Remove if added by user</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eliminar si lo agrega el usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="303"/>
         <source>Open user-defined list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir lista definida por el usuario</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2232,7 +2232,7 @@ miniaturas grandes, afecta tanto a las imagenes como a las carpetas</translation
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="466"/>
         <source>3 px by default.</source>
-        <translation>De 3&#xa0;px de manera predeterminada.</translation>
+        <translation>De 3 px de manera predeterminada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="469"/>
@@ -2249,7 +2249,7 @@ miniaturas grandes, afecta tanto a las imagenes como a las carpetas</translation
         <location filename="../preferences.ui" line="489"/>
         <source>3 px by default.
 A space is also reserved for 3 lines of text.</source>
-        <translation>De 3&#xa0;px de manera predeterminada.
+        <translation>De 3 px de manera predeterminada.
 También se reserva espacio para 3 renglones de texto.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2282,7 +2282,7 @@ visible cuando haya más de una pestaña abierta.</translation>
 Usually, most image types are supported. The default size limit is 4 MiB.</source>
         <translation>El miniaturizador integrado crea miniaturas de las imágenes que Qt admite.
 
-Por lo general, la mayoría de los tipos de imagen es compatible. El límite de tamaño predeterminado es de 4&#xa0;MiB.</translation>
+Por lo general, la mayoría de los tipos de imagen es compatible. El límite de tamaño predeterminado es de 4 MiB.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="670"/>

diff --git a/pcmanfm/translations/pcmanfm-qt_fi.ts b/pcmanfm/translations/pcmanfm-qt_fi.ts
@@ -1847,7 +1847,7 @@ Niistä voi olla hyötyä, jos kyseiset kansiot tulevat takaisin.</translation>
     <message>
         <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="279"/>
         <source>Remove if added by user</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poista käyttäjän syöttämä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="303"/>
@@ -1958,25 +1958,25 @@ Niistä voi olla hyötyä, jos kyseiset kansiot tulevat takaisin.</translation>
         <location filename="../view.cpp" line="134"/>
         <location filename="../view.cpp" line="152"/>
         <source>Open in Termina&amp;l</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avaa &amp;pääte tähän</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PreferencesDialog</name>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="14"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Asetukset</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="45"/>
         <source>User Interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Käyttöliittymä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="35"/>
         <source>Behavior</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toiminta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="50"/>

diff --git a/pcmanfm/translations/pcmanfm-qt_fr.ts b/pcmanfm/translations/pcmanfm-qt_fr.ts
@@ -1847,12 +1847,12 @@ Ils peuvent être utiles si ces dossiers sont à nouveau créés.</translation>
     <message>
         <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="279"/>
         <source>Remove if added by user</source>
-        <translation type="unfinished">Enlever si ajouté par l&apos;utilisateur</translation>
+        <translation>Supprimer si ajouté par l&apos;utilisateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="303"/>
         <source>Open user-defined list</source>
-        <translation type="unfinished">Ouvrir la liste définie par l&apos;utilisateur</translation>
+        <translation>Ouvrir la liste définie par l&apos;utilisateur</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/pcmanfm/translations/pcmanfm-qt_it.ts b/pcmanfm/translations/pcmanfm-qt_it.ts
@@ -1521,7 +1521,7 @@ sinistro anche se non è il gestore file predefinito.</translation>
     <message>
         <location filename="../application.cpp" line="214"/>
         <source>Set mode of desktop wallpaper. MODE=(%1)</source>
-        <translation>Scegli la modalità dello sfondo. Modalita=(%1)</translation>
+        <translation>Scegli la modalità dello sfondo. MODE=(%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../application.cpp" line="220"/>

diff --git a/pcmanfm/translations/pcmanfm-qt_sl.ts b/pcmanfm/translations/pcmanfm-qt_sl.ts
@@ -107,17 +107,17 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.<
     <message>
         <location filename="../bulk-rename.ui" line="47"/>
         <source># will be replaced by numbers starting with:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation># bo zamenjan s številkami, začetek pri:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bulk-rename.ui" line="80"/>
         <source>Pad numbers with zero if possible</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Številke zapolni z ničlo, če je možno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bulk-rename.ui" line="87"/>
         <source>Use localized numbers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uporabi lokalizirane številke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bulk-rename.ui" line="27"/>
@@ -155,7 +155,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.<
     <message>
         <location filename="../connect.ui" line="36"/>
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tip:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../connect.ui" line="56"/>
@@ -200,7 +200,9 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.<
         <source>A short description or generic name, like &quot;Web Browser&quot; or &quot;Home Directory&quot;.
 
 It can be left empty.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kratek opis ali splošno ime, kot &quot;Internetni brskalnik &quot; ali &quot;Domača mapa&quot;.
+
+Lahko ostane prazno.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktopentrydialog.ui" line="77"/>
@@ -212,7 +214,9 @@ It can be left empty.</source>
         <source>A short comment.
 
 It can be left empty.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kratek komentar.
+
+Lahko ostane prazno.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktopentrydialog.ui" line="117"/>
@@ -223,7 +227,7 @@ It can be left empty.</source>
         <location filename="../desktopentrydialog.ui" line="133"/>
         <location filename="../desktopentrydialog.ui" line="164"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktopentrydialog.ui" line="142"/>
@@ -233,23 +237,23 @@ It can be left empty.</source>
     <message>
         <location filename="../desktopentrydialog.ui" line="151"/>
         <source>Icon to display in file manager, menus, etc.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ikona za prikaz v upravljalniku datotek, menijih, itd.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktopentrydialog.ui" line="173"/>
         <location filename="../desktopentrydialog.ui" line="183"/>
         <source>Run in terminal?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zaženi v terminalu?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktopentrydialog.ui" line="176"/>
         <source>Terminal:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Terminal:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktopentrydialog.ui" line="186"/>
         <source>Whether the launched program should run in a terminal window.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ali naj se zagnani program zažene v oknu terminala.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktopentrydialog.ui" line="190"/>
@@ -264,12 +268,12 @@ It can be left empty.</source>
     <message>
         <location filename="../desktopentrydialog.ui" line="203"/>
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tip:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktopentrydialog.ui" line="210"/>
         <source>Whether this is a link or executes a command.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ali je to povezava ali ukaz.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktopentrydialog.ui" line="214"/>
@@ -279,12 +283,12 @@ It can be left empty.</source>
     <message>
         <location filename="../desktopentrydialog.ui" line="219"/>
         <source>Link</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Povezava</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktopentrydialog.ui" line="96"/>
         <source>Categories:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategorije:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktopentrydialog.ui" line="103"/>
@@ -293,15 +297,19 @@ It can be left empty.</source>
 It is needed only when you want to use the created file in the main menu. Otherwise, you could leave it empty.
 
 Examples: AudioVideo, Audio, Video, Development, Education, Game, Graphics, Network, Office, Settings, System, Utility, Qt.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategorije, ločene s podpičjem, v katerih naj bo vnos prikazan, če ga uporablja glavni meni DE (npr. ko je vstavljen znotraj ~/.local/share/applications).
+
+Potrebno samo, ko želite uporabiti ustvarjeno datoteko v glavnem meniju. Sicer lahko pustite prazno.
+
+Primeri: AudioVideo, Audio, Video, Development, Education, Game, Graphics, Network, Office, Settings, System, Utility, Qt.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DesktopFolder</name>
     <message>
         <location filename="../desktop-folder.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oblika</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-folder.ui" line="23"/>
@@ -311,22 +319,22 @@ Examples: AudioVideo, Audio, Video, Development, Education, Game, Graphics, Netw
     <message>
         <location filename="../desktop-folder.ui" line="29"/>
         <source>Desktop folder:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mapa namizja:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-folder.ui" line="36"/>
         <source>Image file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slikovna datoteka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-folder.ui" line="42"/>
         <source>Folder path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pot mape</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-folder.ui" line="49"/>
         <source>&amp;Browse</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Brskaj</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/pcmanfm/translations/pcmanfm-qt_sv.ts b/pcmanfm/translations/pcmanfm-qt_sv.ts
@@ -1847,12 +1847,12 @@ Det kan vara bra att behålla dom om mapparna återskapas.</translation>
     <message>
         <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="279"/>
         <source>Remove if added by user</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ta bort om det har lagts till av användaren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="303"/>
         <source>Open user-defined list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Öppna användardefinierad lista</translation>
     </message>
 </context>
 <context>