Fix %name, translation

[eerorika]

%name is the name of a variable. It is probably a bug in magento to use a translate block for it in the first place, but the name of the variable must not be changed in a translation string. In the current version of mageplaza/magento-2-finnish-language-pack/fi_FI.csv this is translated as "%name,","%nimi,",module,Magento_GiftCard, which breaks email templates that use {{trans "%name," ...

[pomppa]

👍

This is still valid. What I would do, however, is remove all of those lines as there really is no need to translate this variable. But if we need to translate it for some reason (as the github_contribution.csv does not really offer a way to delete lines) you should add all following lines there:

 "%name,","%name,",module,Magento_Company
 "%name,","%name,",module,Magento_Customer
 "%name,","%name,",module,Magento_CustomerBalance
 "%name,","%name,",module,Magento_GiftCard
 "%name,","%name,",module,Magento_GiftCardAccount
 "%name,","%name,",module,Magento_GiftRegistry
 "%name,","%name,",module,Magento_ProductAlert
 "%name,","%name,",module,Magento_Reminder
 "%name,","%name,",module,Magento_Reward
 "%name,","%name,",module,Magento_Rma
 "%name,","%name,",module,Magento_Sales
 "%name,","%name,",module,Magento_SendFriend
 "%name,","%name,",module,Magento_Theme
 "%name,","%name,",module,Magento_User
 "%name,","%name,",theme,frontend\Magento\luma