feat: add search issues tools#37

sarahyun02 wants to merge 3 commits intomakeplane:canarymakeplane/plane-mcp-server:canaryfrom

sarahyun02:feat/search-issuessarahyun02/plane-mcp-server:feat/search-issuesCopy head branch name to clipboard