Correct the erroneous msgid and Chinese characters

mamedev · Jul 7, 2024 · 4b8a99a · 4b8a99a
1 parent 152ebf3
commit 4b8a99a
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 18 additions and 10 deletions.
diff --git a/language/Chinese_Simplified/strings.po b/language/Chinese_Simplified/strings.po
@@ -930,11 +930,11 @@ msgstr "未完美模拟功能: "
 
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:133
 msgid "Screen flipping in cocktail mode is not supported.\n"
-msgstr "尚未支援台面型筐体模式的画面翻转。"
+msgstr "尚未支援台面型筐体模式的画面翻转。\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:135
 msgid "This system requires external artwork files.\n"
-msgstr "此系统需要额外的装饰图档"
+msgstr "此系统需要额外的装饰图档\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:137
 msgid ""
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr ""
 "找不到系统 ROM, 请检查 %1$s.ini 档案中指定的 ROM 路径设定。\n"
 "\n"
 "如果是首次使用 %2$s, 请参阅 docs 目录中的 %2$s.pdf 以取得设定 %2$s 的相关信"
-"息\n"
+"息"
 
 #: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:329
 #, c-format
@@ -2973,8 +2973,8 @@ msgstr "十字准星选项"
 
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:167
 msgctxt "menu-main"
-msgid "Cheat"
-msgstr "游戏作弊"
+msgid "Cheat Options"
+msgstr "作弊选项"
 
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:172
 msgctxt "menu-main"
@@ -2984,7 +2984,7 @@ msgstr "插件选项"
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:175
 msgctxt "menu-main"
 msgid "External DAT View"
-msgstr "檢視外部文件"
+msgstr "检视外部文件"
 
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:181
 msgctxt "menu-main"
@@ -3694,6 +3694,10 @@ msgstr "* 插槽选项：\n"
 msgid "[None]\n"
 msgstr "[ 无 ]\n"
 
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:122
+msgid "Cheat Options"
+msgstr "作弊选项"
+
 #: src/emu/render.cpp:1834
 #, c-format
 msgctxt "view-name"

diff --git a/language/Chinese_Traditional/strings.po b/language/Chinese_Traditional/strings.po
@@ -930,11 +930,11 @@ msgstr "未完美模擬功能: "
 
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:133
 msgid "Screen flipping in cocktail mode is not supported.\n"
-msgstr "尚未支援檯面型筐體模式的畫面翻轉。"
+msgstr "尚未支援檯面型筐體模式的畫面翻轉。\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:135
 msgid "This system requires external artwork files.\n"
-msgstr "此系統需要額外的裝飾圖檔"
+msgstr "此系統需要額外的裝飾圖檔\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:137
 msgid ""
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr ""
 "找不到系統 ROM, 請檢查 %1$s.ini 檔案中指定的 ROM 路徑設定。\n"
 "\n"
 "如果是首次使用 %2$s, 請參閱 docs 目錄中的 %2$s.pdf 以取得設定 %2$s 的相關訊"
-"息\n"
+"息"
 
 #: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:329
 #, c-format
@@ -2973,7 +2973,7 @@ msgstr "十字準星選項"
 
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:167
 msgctxt "menu-main"
-msgid "Cheat"
+msgid "Cheat Options"
 msgstr "作弊引擎"
 
 #: src/frontend/mame/ui/mainmenu.cpp:172
@@ -3694,6 +3694,10 @@ msgstr "* 插槽選項：\n"
 msgid "[None]\n"
 msgstr "[ 無 ]\n"
 
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:122
+msgid "Cheat Options"
+msgstr "作弊引擎"
+
 #: src/emu/render.cpp:1834
 #, c-format
 msgctxt "view-name"