Add test coverage for marimo/_server/print.py (#4011)

Add test coverage for marimo/_server/print.py (#4011) #2019