[RL] Fix loss: use global token normalization instead of per-example#2376

AlienKevin merged 3 commits intomainmarin-community/marin:mainfrom

kevin/rl-fix-regressionmarin-community/marin:kevin/rl-fix-regressionCopy head branch name to clipboard