v3.2.0: Configuration fixes and market data workflow

- Fixed all route conflicts and duplicates
- Fixed Celery configuration (app name, queues)
- Added market data workflow with free API integration
- Added comprehensive API documentation
- All critical misconfigurations resolved